stanovisko чешский
позиция, положение
Значение stanovisko значение
Что в чешском языке означает stanovisko?
stanovisko
Перевод stanovisko перевод
Как перевести с чешского stanovisko?
stanovisko чешский » русский
Синонимы stanovisko синонимы
Как по-другому сказать stanovisko по-чешски?
stanovisko чешский » чешский
Склонение stanovisko склонение
Как склоняется stanovisko в чешском языке?
stanovisko · существительное
Единственное число stanovisko средний род
Именительный kdo? co? stanovisko средний род
Родительный koho? čeho? bez stanoviska
Дательный komu? čemu? ke stanovisku
Винительный koho? co? pro stanovisko
Звательный stanovisko!
Предложный o kom? o čem? o stanovisku
Творительный kým? čím? se stanoviskem
Множественное число stanoviska средний род
Именительный kdo? co? stanoviska средний род
Родительный koho? čeho? bez stanovisek bez stanovisk
Дательный komu? čemu? ke stanoviskům
Винительный koho? co? pro stanoviska
Звательный stanoviska!
Предложный o kom? o čem? o stanoviskách o stanoviscích
Творительный kým? čím? se stanovisky
Примеры stanovisko примеры
Как в чешском употребляется stanovisko?
Субтитры из фильмов
Znáš mé stanovisko.
Ты знаешь, какого я мнения о нём.
Až budete mít jasné stanovisko francouzského soudu, můžeme obchod uzavřít.
Все в силе. И когда французский суд закрепит за вами все права. мы сможем завершить сделку.
Francie toto stanovisko podpoří.
Франция подтвердит право собственности.
Toto stanovisko prý podpoří všechny soudy ve Francii, ale já vás poženu před každý z těch soudů, to si pamatujte.
Он говорит, что Франция подтвердит это в каждом суде, но. я потащу вас в каждый суд, запомните это.
Nikdo by se neptal na tvé stanovisko.
Вас никто не осудит.
Pane Myersi, jste-li připraven, sdělte nám konečné stanovisko obžaloby.
Мистер Майерс, прошу вас, последнее слово обвинения.
Ministerstvo zahraničí musí k vaší situaci zaujmout stanovisko.
Министерство иностранных дел в вашем случае должно занять позицию.
Já už svoje stanovisko nanesl.
Я уже свою позицию внес.
A hlavně mi vadí, že napadáš moje stanovisko.
Моя самая большая проблема - это мое отношение к людям.
To je stanovisko strašně jednostranné.
Мало того, по-моему, это ужасно несправедливо.
Tohle je oficiální stanovisko.
Это официальное заявление.
Úplné stanovisko bude zveřejněno v nejbližší době.
Полное заявление появится в скором времени.
Naše stanovisko se nemění.
И наше мнение не изменилось.
Věříme vám, kapitáne, ale naše stanovisko se nezměnilo.
Мы верим вам, капитан Кирк, но своего решения не изменим.
Из журналистики
Takové stanovisko se jeví jako mylné.
Это выглядит неправильным.
Druhé stanovisko připouští, že varovné signály existují, ale jsou prý natolik nespolehlivé, že reakce na ně by přinesla víc škody než užitku.
Вторая позиция признает, что есть тревожные признаки, но они настолько ненадежны, что реагирование на них принесет больше вреда, чем пользы.
Japonsko přijalo podobné stanovisko.
Такую же позицию занимает и Япония.
Předseda soudu Jean-Paul Costa vyjádřil obdobný názor, aniž přitom zpochybnil legitimnost rozhodnutí, zatímco soudce Cabral Barreto vyjádřil s rozhodnutím nesouhlasné stanovisko.
Президент Суда, Жан-Поль Коста, выразил аналогичное мнение, не ставя под сомнение легитимность решения, однако судья Кабрал Баррето выразил особое мнение.
Co je špatného na skutečnosti, že parlamentní výbor schválil politické stanovisko proti komisaři z ryze politických důvodů?
В чем проблема с тем фактом, что парламентский комитет выносит политический приговор специальному уполномоченному по чисто политическим причинам?
Obvykle přitom tvrdí, že GM plodiny nejsou bezpečné - kteréžto stanovisko vědecká komunita v posledních dvou desetiletích striktně odmítla.
Они, как правило, утверждают, что ГМ-культуры не безопасны - точка зрения, опровергаемая научным сообществом на протяжении последних двух десятилетий.
Naše vláda zastává stanovisko, že zpětná indukce by měla být zrušena.
Позиция нашего правительства заключается в том, что от метода обратной индукции надо отказаться.
Toto stanovisko zastávám od počátku krize i já.
Это была моя точка зрения с момента начала кризиса.
Po nedávném volebním vítězství britského premiéra Davida Camerona poznamenal můj dobrý přítel, bývalý britský ministr financí lord Norman Lamont, že hospodářské zotavení ve Velké Británii potvrzuje stanovisko naší vlády.
После недавней победы на выборах премьер-министра Дэвида Камерона в Соединенном Королевстве мой хороший друг лорд Норман Ламонт, бывший министр финансов, отметил, что восстановление британской экономики поддерживает позицию нашего правительства.
Belgie ale mohla projevit větší pochopení pro nizozemské stanovisko, když v polovině roku 2005 nizozemští voliči v referendu rázně odmítli navrhovanou Evropskou ústavu.
Но Бельгия могла бы проявить большее понимание позиции Нидерландов после того, как голландские избиратели решительно отклонили предложенную европейскую конституцию на референдуме в середине 2005 года.
Ihned po puči k němu Evropská unie přijala ambivalentní stanovisko.
Сразу же после государственного переворота Европейский Союз занял двойственную позицию в его отношении.
Premiér využil této příležitosti k tomu, aby zmírnil své protizápadní stanovisko a posílil svůj moderní a světský postoj vůči těm, kdo sympatizují s islámským extremismem.
Премьер использовал эту возможность для того, чтобы смягчить свой анти-западный имидж, вновь подтверждая свою современную и светскую позицию против тех, кто симпатизирует исламскому экстремизму.
Ve snaze udělat gesto, které by Kerryho šance posílilo, německý ministr obrany Peter Struck naznačil, že by jeho země mohla znovu zvážit své stanovisko k nasazení vojáků v Iráku.
Министр обороны Германии Петер Струк, стремясь повысить шансы Керри на победу, намекнул, что его страна может пересмотреть свою позицию в отношении войск в Ираке.
Má své vlastní přesvědčené voliče, jejichž stanovisko vstřícně reaguje na Žirinovského populistické slogany, a stranický aparát obsazený oddanými spolupracovníky.
У неё есть свои преданные избиратели, чаяния которых откликаются в популистских лозунгах Жириновского, и штат верных партийных работников.