чешский
potrat | potkan | počkat | potýkat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД potkat НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД potkávat

potkat чешский

встретить, встречать

Значение potkat значение

Что в чешском языке означает potkat?

potkat sloveso · dokonavé · tranzitivní

— встретить při pohybu přijít do styku; neplánovaně uvidět zblízka ⋄ Potkal ji v parčíku. — významně ovlivnit ⋄ Potkalo nás velké neštěstí.

Перевод potkat перевод

Как перевести с чешского potkat?

potkat чешский » русский

встретить встречать встре́тить столкну́ться случиться случаться происходить встреча́ть встре́титься

Синонимы potkat синонимы

Как по-другому сказать potkat по-чешски?

potkat чешский » чешский

zastihnout setkat se potkávat nalézt narazit vidět uvidět setkávat se sejít se potkat se objevit natrefit najít dosáhnout

Спряжение potkat спряжение

Как изменяется potkat в чешском языке?

potkat · глагол

Примеры potkat примеры

Как в чешском употребляется potkat?

Простые фразы

Proč se s ním chceš potkat?
Зачем ты хочешь с ним встретиться?

Субтитры из фильмов

Nemohl jsi jí někde potkat už dříve?
Может быть, ты где-то встречал эту девушку раньше?
Mohl jsem jí potkat v Moskvě. - V Moskvě.
Я мог встретить ее в Москве.
Nemohl jsi jí potkat v Paříži?
Может быть, ты встречал ее в Париже?
Proč jsem ze sedmi miliónů lidí musel včera potkat zrovna tebe?
Почему из семи миллионов людей я столкнулся вчера именно с Вами?
To je náhoda se tu teď potkat, že?
Хорошо, что мы встретились.
Potkat svého prvního filmového režiséra v den, kdy opouštíte Hollywood, všechno je tak nahrané. dokonce i nahraný režisér.
Забавно, не так ли? Встретить первого попавшегося режиссёра..в день, когда ты уезжаешь из Голливуда и когда всё уже в прошлом.
Ano, mohlo by to potkat i tebe.
Да, и даже с тобой.
Nechci ho v Americe potkat.
Последний человек, которого я хотел бы видеть в Америке.
Já vás tak potkat dřív, tak už dávno víte, že jste překrásná.
Если б я встретил тебя раньше, ты бы уже знала, что ты прекрасна.
A kde bys ho mohla potkat?
А где можно встретить богатого?
Mohla bych tam potkat ještě někoho jiného.
Я могу встретить там ещё кого-то.
Koho chceš potkat v Maine, Eskymáka?
Кого? Эскимоса?
Mohlo to potkat nás.
Играя в камешки, не всегда выигрываешь.
Víte, osobně nemám žádnou chuť potkat majitele.
Лично я не горю желанием знакомиться с хозяевами.

Из журналистики

Události v Libyi v nich však vyvolaly obavy, že nebudou-li mít k dispozici dostatečné odstrašení, mohl by Kaddáfího konec potkat i je.
Но то, что случилось в Ливии, заставило их опасаться, что без адекватной системы сдерживания их может постичь та же судьба, что и Каддафи.
Nikdo z nich si Německo nechtěl poštvat proti sobě, neboť si velmi dobře uvědomovali, že stejný problém může jednoho dne potkat i je. Výstraha nakonec udělena nebyla.
Никто из членов Совета не хотел огорчать Германию, поскольку каждый из них осознавал, что когда-нибудь им самим придется столкнуться с такой проблемой.
Bibiho nepromyšlená cesta do Washingtonu by nakonec mohla být tím nejlepším, co může Izrael potkat.
Непродуманная поездка Биби в Вашингтон может стать самым лучшем результатом для Израиля.
Jeho protějšek ve světě financí by měl potkat stejný osud.
Его эквивалент из финансового мира ждёт та же судьба.

Возможно, вы искали...

potkan | potkaní | potkati | potkat se | potkat někoho | potkat náhodou | potkám | potkání | potkávat se | potentně | potmě | potluču
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA