pole чешский

поле

Значение pole значение

Что в чешском языке означает pole?

pole podstatné jméno · rod střední

— поле pozemek využívaný pro pěstování zemědělských plodin ⋄ Na polích v Polabí bývají vysoké výnosy obilovin. — přen. prostor pro činnost ⋄ Po rezignaci předsedy měl jeho nástupce volné pole působnosti. — místo ve formuláři pro vyplnění údajů ⋄ Všechna pole musí být vyplněna tiskacím písmem. — поле fyz. oblast ovlivněná určitým druhem síly ⋄ Gravitační pole Země působí i na okolní planety. — infor. druh proměnné, složené z mnoha proměnných jiného druhu, očíslovaných pomocí indexů

Перевод pole перевод

Как перевести с чешского pole?

pole чешский » русский

поле по́ле область массив площадка фронт участок сфера сторона сельский район равнина пятачок пролёт поприще поляна полоса площадь пастбище па́стбище о́трасль о́бласть нива ни́ва масси́в луг

Синонимы pole синонимы

Как по-другому сказать pole по-чешски?

pole чешский » чешский

niva role pláň čtverec pastvina oblast úsek zemědělský zemědělské pozemky vědní obor válečné pole step silové pole sféra rovina ropné pole půda průsečík pozadí planina obor na poli lán louka hřiště fronta disciplína buňka bojiště bitevní pole agri-

Склонение pole склонение

Как склоняется pole в чешском языке?

pole · существительное

Единственное число pole средний род

Именительный kdo? co? pole средний род

Родительный koho? čeho? bez pole

Дательный komu? čemu? k poli

Винительный koho? co? pro pole

Звательный pole!

Предложный o kom? o čem? o poli

Творительный kým? čím? s polem

Множественное число pole средний род

Именительный kdo? co? pole средний род

Родительный koho? čeho? bez polí

Дательный komu? čemu? k polím

Винительный koho? co? pro pole

Звательный pole!

Предложный o kom? o čem? o polích

Творительный kým? čím? s poli

Примеры pole примеры

Как в чешском употребляется pole?

Субтитры из фильмов

Máte v úmyslu tu zakládat pole? ten spratek mrtvého Sanemona?

Иори что с этим делать?

Volá vás pole cti.

Поле чести зовёт вас.

Hora v Německu se naštve na pole ve Francii?

Ты что, имеешь в виду что гора в Германии рассердилась на поле во Франции?

A můžeš se dívat z okna přes pole na ty dva stromy na obzoru.

Тогда ты будешь смотреть из окна на поля, а вдалеке, на горизонте, увидишь те два дерева.

Dávají ji do pytlů a nosí přes ostružinová pole na svá políčka.

Они заполняют мешки землей и перетаскивают их через заросли на свое поле.

Zaplatil jsem zálohu za bitevní pole na měsíc dopředu.

Я уже снял в аренду поле брани.

Nyní běžte na bitevní pole a veďte tyto muže k vítězství.

Теперь ступайте на поле брани и ведите наших солдат к победе.

Je to velkolepý! Elysejská pole v plné kráse Tuileries pro mě, a pro dámu, Notre Dame.

Елисейские поля во всей красе, Тюильри в самом соку, а для мадам, конечно, Нотр-Дам.

Poskytneme rolníkům novou půdu. Lesy a pole, zem a chléb. Pro Německo!

Мы обеспечим фермеров новой почвой. лесами и полями, землей и хлебом. для Германии.

Neodmítl snad poslat své muže na pole sira Guye?

Разве он не отказался послать людей для работы на полях Гая Гисборнского?

Další v Londýně zastavuje ropná pole v Baku.

Еще одна в Лондоне закладывает бакинские нефтяные месторождения.

Madame, tohle je restaurace, ne pole.

Мадам, здесь ресторан, а не пастбище.

Může kohoutí aréna pojmout pole francouzská?

И вместит ли Помост петуший - Франции поля?

Vyjdete terminálem a přes pole.

Направо от терминала и через поле.

Из журналистики

Opiová pole zámožných majitelů půdy zůstávají nedotčená, neboť místní úředníci jsou podplaceni.

Опийные поля богатых землевладельцев не трогают, потому что местным чиновникам дают взятки.

USA pod Obamovým vedením stále více vyklízí pole Číně, ačkoliv je nutno přiznat, že tento trend započal už v době, kdy Bushovu administrativu zaměstnávaly války v Afghánistánu a Iráku.

При Обаме США значительно сдали позиции Китаю, и эта тенденция возникла еще в то время, когда администрация Буша занялась войнами в Афганистане и Ираке.

Arabský intelektuál pronásledovaný arabským režimem je patrně mimo zorné pole jejich zájmu.

Арабский интеллектуал, преследуемый арабским режимом, кажется, никак не принадлежит к числу их первостепенных интересов.

Lze-li na pole přivést prostřednictvím zavlažování vodu, dalo by se to spojit se zvýšením počtu sklizní ročně, přičemž sklizeň by byla zajištěna i během období sucha.

Если есть возможность наладить систему орошения, увеличение урожайности можно объединить со сбором нескольких урожаев в год для производства сельскохозяйственной продукции во время сухого сезона.

Naštěstí mají rozvíjející se trhy obrovské pole působnosti.

К счастью, развивающиеся рынки имеют большое поле для деятельности.

Není to ovšem poprvé, co fyzici a matematici hledají v biologii pole neoraná. Dějiny těchto snah ale dosud byly značně skličující.

Физики и математики не впервые обращают свои взоры на биологию в поисках новых невозделанных просторов для научной деятельности, однако история таких попыток выглядит довольно печально.

První útočné operace v roce 1915 byly úspěšné - podařilo se vyhnat Turky z Ahvázu směrem na východ a dostat perská ropná pole pod britskou kontrolu.

Первые наступательные операции 1915 г. были успешными, оттеснив турков из Ахваза на восток, и установив Британский контроль на Персидских нефтяных месторождениях.

Ke konci války Británie pokračovala v útocích severně od Bagdádu s cílem obsadit ropná pole kolem Mosulu a upevnit si vyjednávací pozici v poválečných mírových rozhovorech.

Позже в этой войне Британия возобновила наступление к северу от Багдада с целью захвата нефтяных месторождений в Мосуле и укрепления своей позиции на послевоенных мирных переговорах.

Také restrikce, které brání společensky zodpovědným firmám se sídlem vamp rozvinutých průmyslových zemích podnikat vamp Barmě, vyklidily pole méně skrupulózním společnostem.

Кроме того, ограничения, препятствующие социально ответственным компаниям, базирующимся в развитых промышленных странах, осуществлять деятельность в Мьянме, оставляют пространство для активности менее добросовестным фирмам.

Zachycený uhlík by se poté přečerpával do podzemních úložišť, jako jsou prázdná ropná pole a další vhodná místa.

Задержанный углерод затем закачивают в подземные хранилища, такие как пустые нефтяные месторождения и другие подходящие места.

Výzva OSN pro Jižní Súdán, jenž čelí hladomoru poté, co zemědělci nemohli kvůli bojům osázet pole, dosáhla jen poloviny z cílové částky.

Апелляция ООН для Южного Судана, который сталкивается с голодом, где после боевых действий фермеры лишились возможности посадки культур, достиг лишь половины своей цели финансирования.

Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.

В свою очередь, страна Карибского бассейна Тринидад и Тобаго (у которой соотношение количества врачей к количеству пациентов в 12 раз выше, чем в Уганде) поможет Уганде разрабатывать свои недавно обнаруженные нефтяные месторождения.

Ropná pole na jihu země zase nemají dostatek elektřiny, aby mohla pracovat na plný výkon, neboť i energetická síť je terčem opakovaných bombových útoků.

Нефтяным месторождениям на юге не хватает электричества, чтобы работать в полную силу потому, что энергосистема также является объектом повторяющихся бомбежек.

Toto vše jsou úrodná pole pro budoucí studie, ale co říci o samotných oborech ekonomie a financí?

Это многообещающие области для будущих исследований, но что насчет важнейших в данном вопросе дисциплин - экономики и науки о финансах?

Возможно, вы искали...