reprodukovat чешский
воспроизводить
Перевод reprodukovat перевод
Как перевести с чешского reprodukovat?
reprodukovat чешский » русский
Синонимы reprodukovat синонимы
Как по-другому сказать reprodukovat по-чешски?
reprodukovat чешский » чешский
Примеры reprodukovat примеры
Как в чешском употребляется reprodukovat?
Субтитры из фильмов
Některé teorie říkají, že naše těla jsou. nositeli genů, které se potřebují reprodukovat.
Существует теория, согласно которой наши тела не более чем механизм для воспроизводства генов.
Nemohou se reprodukovat, ale existuje jich víc a víc!
Они не могут размножаться, но их все больше!
Tento program musí být schopen se reprodukovat pouze ze zlomku původní velikosti.
Наверное, эта программа использует невероятное сжатие и способна восстанавливаться из небольшой части до оригинального размера.
Ale oni nejsou, protože se nemohou reprodukovat a to je jejich Achillova pata.
По простой причине, они не могут воспроизводиться самостоятельно, и это их Ахиллесова пята.
Můžete reprodukovat slova, ale nemáte ponětí, co zpíváte.
Вы могли бы произносить слова, но понятия не имели бы, о чем поете.
Angela nám musí reprodukovat tu explozi.
Нам нужна Анжела для реконструкции взрыва.
Ano, ale pokud budu úspěšná, budu schopna zmapovat a reprodukovat tvé myšlenkové pochody ohledně konečné sjednocené teorie a tím začlenit tvé závěry do svého modelu.
Да, но если я добьюсь успеха, я смогу изменить и перенаправить твой мыслительный процесс в выводах из великой теории единообразия и, соответственно, классифицировать твои выводы в соответствии с моей парадигмой.
Teorie pomluv naznačuje, že témata drbů jsou jako žijící bytosti, které se snaží reprodukovat pomocí lidí jako hostitelů.
Теория мемов гласит что известия о сплетнях-это живые существа, которые стремятся воспроизвести себя используя при этом человека как своего хозяина.
Takže se prostě začali reprodukovat mimo kontrolu?
Они просто потеряли контроль за воспроизведением?
Co budete reprodukovat?
Да ладно. Ребята, что вы напечатали?
Trpěl narcistní poruchou osobnosti, odtud jeho touha se doslova reprodukovat pomocí svých potomků.
Так думаешь? Он-он страдал от нарциссической структуры его Эго, вследствие желания в буквальном смысле повторить себя через свое потомство.
Být nesmrtelný nebo reprodukovat.
Бессмертие ИЛИ размножение.
Aby se mohl reprodukovat.
Чтобы размножаться.
Navzdory mému nejlepšímu úsilí se mi ji nepodařilo reprodukovat.
Не смотря на все мои усилия, я не смог воспроизвести ее.
Из журналистики
Dokonce ani vysvětlení, proč je tento materiál utajený, nelze reprodukovat, poněvadž jde o vyhrazenou informaci.
Вообще-то, даже объяснение того, почему данный материал является секретным, запрещается разглашать, поскольку оно является привилегией немногих.
Kmenová buňka je zvláštní, protože dokáže reprodukovat formu, která se od ní odlišuje.
Стволовая клетка уникальна, потому что она может воспроизводить различные типы клеток.