пересказать русский
Перевод пересказать по-чешски
Как перевести на чешский пересказать?
пересказать русский » чешский
Примеры пересказать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский пересказать?
Субтитры из фильмов
Пересказать?
Chceš všechno? - Všechno.
Пересказать еще раз?
Chcete, abych Vám je vyjmenoval?
Это не те рассказы, которые можно пересказать.
Nejsou takové, že je můžeš vyprávět.
Можешь пересказать суть?
Můžeš mi dát základní orientaci?
Наше дело настолько нелепо, что если его пересказать, никто не поверит.
Bylo to nesmyslné. Kdyby si to nekdo vymyslel, neverili by mu.
Я помню эти записи наблюдений. Я могу описать Вам каждую деталь, пересказать каждое слово!
Pamatuji se na ty záznamy, mohu vám povědět každičké slovo!
Вот я и хотела пересказать вам её, лично.
Měla jsem za to, že bych ti to měla říct osobně.
Ладно, слушайте. Не забудьте, что завтра вам предстоит пересказать отрывок.
Fajn, nezapomeňte na zítřek. máte si připravit recitaci.
И могу хоть сейчас пересказать всё, что она тебе наговорила. - Где Лена?
Mohli jsme tady třeba ležet nahatý, co ty víš.
Чтобы Си Джей могла пересказать это журналистам.
Bude to vypadat dobře.
Можешь пересказать ее для нас?
Ne. Řekneš nám, co v něm je?
Думаю, вы лично должны пересказать это Фюреру.
Myslím, že byste to měl přednést Vůdci osobně.
Тогда ты должен прочитать это, потом объяснить мне, и, что самое главное, пересказать всё это моими словами.
Fajn, takže musíš to přečíst, zrecenzovat. ale pozor, to nejdůležitější. má to být mými slovy, víš?
Думаю, не повредит пересказать ей наши тревоги.
Řekla bych, že by neublížilo se s ní posadit a podělit se o naše obavy.
Из журналистики
А Буш, конечно же не имея никакого подобного опыта из собственной жизни, мог бы пересказать некоторые истории своего отца, когда он был главой ЦРУ в 1970-х годах.
A Bush, byť samozřejmě žádnou podobnou osobní zkušenost nemá, by mohl převyprávět některé ze zážitků svého otce z dob, kdy byl v 70. letech v čele CIA.
Даже школьники могут наизусть пересказать некоторые из ожидаемых последствий: океаны нагреются и ледники растают, из-за чего уровень моря поднимется, и вода затопит низинные прибрежные области.
Už školáci dokáží vyjmenovat některé předpokládané důsledky: ohřejí se oceány a roztají ledovce, což způsobí vzestup hladin moří a zaplavení nízko položených pobřežních oblastí slanou vodou.