чешский
tát | sát | stáž | srát

stát чешский

государство, стоять

Значение stát значение

Что в чешском языке означает stát?

stát podstatné jméno · rod mužský neživotný

— государство základní mocenská organizace společnosti na určitém území se svrchovanými orgány a pravomocemi ⋄ Zajímavé je, že Lužičané nikdy v historii neměli svůj vlastní stát. ⋄ Česká republika je státem s parlamentní formou vlády. — штат územní a organizační jednotka státu, uspořádaného jako federace, s dílčími pravomocemi ⋄ Los Angeles tvoří aglomeraci v americkém státě Kalifornie.

stát sloveso · intranzitivní · nedokonavé

— стоять být na nohou nebo ve vzpřímené poloze ⋄ Stojím tu a nehýbu se — už mě z toho pěkně bolí nohy. — setrvávat na místě ⋄ Auta stojí na semaforu. — (o strojích) nevyvíjet činnost ⋄ Stroje stojí. — стоить mít cenu (finanční apod.) ⋄ Rohlíky stojí po koruně. — být subjektivně vyvážen vynaloženým úsilím, prostředky apod. ⋄ Za takovou námahu nám to přece jenom nestálo. — mít zájem ⋄ Ano, řekni mi svůj názor — stojím o to, opravdu. — přen. nacházet se, být ⋄ stát v čele opozice — hovor. mít erekci ⋄ Mně stojí z Johany — hovor. být napsaný

stát sloveso · intranzitivní · dokonavé

— roztát a odtéct

stát citoslovce

— citoslovce přikazující zastavení konkrétní nebo nekonkrétní počet osob ⋄ Stát, nebo střelím!

Перевод stát перевод

Как перевести с чешского stát?

stát чешский » русский

государство стоять штат страна держава стоить держа́ва госуда́рство стоя́ть стать на́ция страна́ сто́ить становиться станови́ться родина простоять простаивать прови́нция префекту́ра поглощать поглотить отечество обходиться обойтись область о́бласть нация находиться край земля́ земля графство

Синонимы stát синонимы

Как по-другому сказать stát по-чешски?

stát чешский » чешский

země ležet zem zasluhovat zabírat zabrat vyžadovat vstát spotřebovávat spotřebovat setrvat sedět res publica reprezentovat přijít zachovat se přicházet provincie prostávat prostát potřebovat národ mocnost být hoden

Грамматика stát склонение и спряжение

Как склоняется или изменяется stát в чешском языке?

stát · существительное

+
++

stát · глагол

Примеры stát примеры

Как в чешском употребляется stát?

Простые фразы

To se může stát každému.
Это может случиться с каждым.
Jeho vliv se rozšiřuje na celý stát.
Его влияние распространяется на всю страну.
To se může stát komukoliv.
Это с кем угодно может случиться.
Chceš se stát kosmonautem?
Ты хочешь стать космонавтом?
Kolik bude stát opravit tuto židli?
Сколько будет стоит починить этот стул?
Nevím, co se mohlo stát.
Не знаю, что могло произойти.
Před nehodou Tom doufal se stát profesionálním tenisovým hráčem.
До катастрофы Том надеялся стать профессиональным игроком в теннис.
Snil se stát rockovou hvězdou.
Он мечтал стать рок-звездой.
Snila se stát rockovou hvězdou.
Она мечтала стать рок-звездой.
Chtěla se stát zpěvačkou.
Она хотела стать певицей.
Varoval jsem tě o tom, co se může stát.
Я предупреждал тебя о том, что может случиться.
Varoval jsem vás o tom, co se může stát.
Я предупреждал вас о том, что может случиться.
A pak se stalo to, co se mělo stát.
А потом случилось то, что должно было случиться.

Субтитры из фильмов

I 11-tí se můžou stát úspěšnými!
Даже одиннадцатые могут преуспеть!
Jak se to mohlo stát, Vládce nebes, stařešino?
Нефритовый Император?
To je opravdu. budeme tu jenom tak stát?
Это правда.. Будете держать меня здесь?
Jak se může něco takovýho stát?
Как такое могло произойти?
Už dlouho je mým přáním stát se státním úředníkem. Kdyby se má přání plnila jako tohle. Dosud jsem tvrdě dřel na poznání cesty meče.
Воистину. я перед вами в большом долгу. господин Мусаси.
Rozhodl jsem se bojovat se Sasakim Kodžirem a stát se neporazitelným.
Я решил сразиться с Сасаки Кодзиро. И стать непобедимым.
Promiňte, potřebuju tu chvilku jen stát, zatímco se pokusím pochopit co se právě stalo.
Простите, про просто нужно притормозить на секундочку, пока я пытаюсь перезагрузить мозг после того что сейчас случилось.
Ať už tam vběhl bez rozhlédnutí nebo ne, moje pochybení ho mohlo stát život.
Неважно, бежал ли он, не смотря по сторонам. Моя оплошность могла стоить ему жизни.
Ale jak se to v první řadě vůbec mohlo stát?
Но прежде всего, почему этому вообще позволили случиться?
Tohle bude ta nejtěžší věc, jakou bychom kdy udělali, ale bude to stát za to.
Это будет самая трудная вещь, которую нам приходилось делать, но оно того стоит.
Paulo, musím se stát výplachem.
Паула, мне нужно стать лоханкой.
Jak se tohle mohlo stát?
Как это могло случиться?
Jenom myšlenka, že by se to mohlo stát tobě, víš.
Просто от мысли, что может с тобой произойти.
Musím stát ve frontě celou noc.
Придётся стоять в очереди всю ночь.

Из журналистики

A poválečný sociálnědemokratický stát blahobytu je den ode dne nahlodanější.
И послевоенное государственное социал-демократическое благосостояние, с каждым днем размывается все больше и больше.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
Другими словами, свобода - это не право индивидуума определять собственную жизнь, но право государства ограничить свободу индивидуума ради безопасности, которую может определить только государство.
Tato strana bude centralizována pod osobním vedením a poníží stát na pouhou právní fikci.
Эта партия будет централизованной под личным руководством и сведет функции государства к юридической фикции.
Já jsem přesvědčen, že každý členský stát by měl sám spravovat ty politiky, jež přímo a zásadně nepostihují jiné členské státy.
Я полагаю, что каждая из стран сама должна решать те вопросы, которые не влияют на остальных ни явно, ни существенно.
Tento tříbodový program by se mohl stát základnou pro hospodářské oživení regionu.
Эта программа из трех пунктов могла бы подготовить почву для экономического возрождения.
To, co kdysi bývalo ceněnou výsadou nesporně elitních měn, by se mohlo stát předmětem špinavých politických bitev o vylepšení statusu.
То, что было достойной резервацией явно элитных валют, может стать местом грязных политических битв для поднятия статуса.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.
Это может потребовать перестройки системы социального обеспечения в некоторой степени, но результат будет стоить усилий.
Životaschopný stát musel být tehdy dostatečně velký, aby se dokázal ubránit a aby tvořil relativně soběstačný trh.
Жизнеспособное государство в то время должно было быть достаточно большим для того, чтобы в случае необходимости защитить себя, а также создать относительно независимый, автономный рынок.
Je na tom společný evropský stát hůř?
Может ли ситуация при общеевропейском государстве быть хуже, чем она есть сейчас?
Tato kandidátka usiluje stát se první prezidentkou Francouzské republiky.
Она стремится стать первой женщиной - президентом Французской Республики.
Etiopie, tento kdysi zoufale chudý stát, který si světová veřejnost spojovala jen s hladomorem a suchem, se stala jednou z největších afrických ekonomik - a to i bez příjmů z těžby zlata či ropy.
И Эфиопия, поначалу ассоциировавшись в глазах мировой общественности только с голодом и засухой, превратилась в одну из крупнейших экономик Африки, причем без всякой помощи добычи золота или нефти.
Od generálního tajemníka se očekává, že bude sice požívat podpory vlád, zejména pěti stálých členů Rady bezpečnosti, ale že bude stát nad náklonností ke kterékoli z nich.
Ожидается, что Генеральный секретарь должен пользоваться поддержкой правительств, особенно пятерых постоянных членов Совета безопасности, но быть беспристрастным в отношении любого из них.
Kdyby byl každý stát USA plně zodpovědný za vlastní rozpočet, včetně výplat všech dávek v nezaměstnanosti, i Amerika by byla ve fiskální krizi.
Если бы каждый штат США был бы полностью ответственен за собственный бюджет, включая оплату всех пособий по безработице, то Америка тоже была бы в финансовом кризисе.
Mám za to, že zastavení posledního reaktoru by se mohlo stát začátkem nové fáze spolupráce mezi Evropskou unií a státy G7.
Я полагаю, что закрытие последнего действующего реактора в Чернобыле должно обозначить начало новой фазы сотрудничества с Европейским Союзом и странами большой семерки.

Возможно, вы искали...

stát se
stálá změna | stáda skotu | stádium | stádní | stádo | stádo koní | stádový | stáhnout | Stát Izrael | stáhnout se | stárnutí | stárnu
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA