standard чешский
стандарт
Значение standard значение
Что в чешском языке означает standard?
standard
Перевод standard перевод
Как перевести с чешского standard?
Синонимы standard синонимы
Как по-другому сказать standard по-чешски?
standard чешский » чешский
Склонение standard склонение
Как склоняется standard в чешском языке?
standard · существительное
Единственное число standard мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? standard мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez standardu
Дательный komu? čemu? k standardu
Винительный koho? co? pro standard
Звательный standarde!
Предложный o kom? o čem? o standardu
Творительный kým? čím? se standardem
Множественное число standardy мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? standardy мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez standardů
Дательный komu? čemu? k standardům
Винительный koho? co? pro standardy
Звательный standardy!
Предложный o kom? o čem? o standardech
Творительный kým? čím? se standardy
Примеры standard примеры
Как в чешском употребляется standard?
Субтитры из фильмов
Pokud vím, Standard Oil patří muži jménem Rockefeller.
Насколько я знаю, владелец - Рокфеллер.
Síla, sluch, zrak, vše převyšuje lidský standard.
Сила, слух, зрение - все на порядок лучше нормы.
Vysoký standard nově otevřených továren zaručuje plně automatizovaná výroba. I tentokrát se tedy máme čím chlubit.
Такой результат объясняется тем, что они почти полностью автоматизированы, так что нам есть, чем гордиться.
Neměli jsme dovolit, aby Nixon nechal padnout zlatý standard.
Худшая ошибка которую мы сделали - это позволили Никсону отказаться от золотого стандарта.
Co takhle standard slušnosti a laskavosti?
А как насчёт стандартов простой порядочности и доброты?
Pro ostatní kadety jsou členové toho týmu jako bozi a je těžké udžet takový standard.
Для прочих кадетов пилоты этой группы как боги. Сложно жить с таким отношением окружающих.
Jedna třetina je standard, pane Kleine.
Но треть - это стандарт.
Stanovil jste standard.
Вы задаёте тон.
Jako akademici máme povinnost udržovat jistý standard.
Как ученые мы имеем обязательства придерживаться определенных стандартов.
Jaký je standard pro délku vlasů, než je to nevhodné?
Каков стандарт на неоскорбительную длину?
Chtěl se dostat na vyšší standard než je vítězství.
Он настаивал на следовании стандарту высшему, чем победа.
Přiznejme to, jsem lepší standard.
Но величие? Я совершенно обыкновенный человек.
Takže si za dvojitý standard.
Это двойные стандарты.
Naše morální standardy musí být mnohem vyšší, protože my jsme morální standard pro všechny.
Наши стандарты должны быть образцовыми, потому что мы являемся образцом для всех.
Из журналистики
Harmonizovaný standard by však v některých případech mohl být přísnější než původní standardy některých zemí.
Однако, в некоторых случаях, гармонизированные стандарты могут быть строже, нежели оригинальные стандарты некоторых стран.
Jeho spíše technická diskuse (která se zaměřovala na měnovou ekonomii a zlatý standard) však nevyvolala mezi ekonomy žádný nový konsensus a sdělovací prostředky neobsahovaly žádné patrné známky znepokojení.
Но его, скорее техническое, обсуждение (в котором основное внимание было на денежной экономике и золотом стандарте) не представляло собой новый консенсус среди экономистов, и таким образом средства массовой информации не сообщили о четкой тревоге.
Když se ve 30. letech zhroutil zlatý standard, nedokázali se světoví představitelé dohodnout na koordinované reflaci globální ekonomiky.
В 1930-е годы, после падения золотого стандарта, мировые лидеры не могли договориться о согласованной рефляции мировой экономики.
Nový standard podnikatelské kompetentnosti, který bude obsahovat víc než jen základní honbu za ziskem, urazí velký kus cesty při opětovném získávání důvěry veřejnosti.
Новому стандарту бизнес-компетенции, которая включает в себя нечто большее, нежели доходы компании, придется пройти долгий путь, прежде чем она сможет вернуть доверие общественности к себе.
Stejná situace nastala už ve 30. letech, kdy jedna země za druhou opouštěly zlatý standard a snažily se exportovat svou nezaměstnanost.
Это случалось в 1930-х годах, когда одна страна за другой отказывались от золотого стандарта, пытаясь экспортировать свою безработицу.
Na všechny země se musí vztahovat jediný standard: nula.
Ко всем странам должен быть применен один стандарт: ноль.
Ruské účetní standardy - není divu - totiž zatím na mezinárodní standard nedosáhly.
Но российские стандарты бухучета -- в этом нет ничего удивительного -- еще не вышли на уровень международных стандартов.
Ve sdělovacích prostředcích je však zapotřebí vysoký standard věrnosti pravdě; jinak začnou být debaty příliš zkreslené, než aby mohli občané správně hodnotit jejich smysl.
Но в СМИ должен быть высокий стандарт преданности правде; иначе, дебаты становятся слишком искаженными для того, чтобы граждане оценили их значение правильно.
Francie reagovala výzvami k měnové reformě, která by skoncovala s onou podivnou úlohou dolaru, a snažila se oživit hluboce zdiskreditovaný zlatý standard.
Франция призывала тогда к проведению денежной реформы, которая положила бы конец особому положению доллара, и старалась возродить в значительной степени дискредитировавший себя золотой стандарт.
Bylo to následkem vývoje - mimo jiné rostoucím počtem zemí, jež přijaly zlatý standard -, který si vynutil zvýšení tržní ceny zlata ve vztahu k cenám zboží a služeb obecně.
Это было связано с появлением нововведений - таких как переход все большего числа стран на использование политики золотого стандарта - что в большинстве случаев требовало роста рыночной цены золота относительно цен на товары и услуги.
Nedávno například Iniciativa těžebních odvětví za transparentnost (EITI) zlepšila svůj standard zavedením požadavku na zveřejňování firemních odvodů a státních příjmů.
Инициатива прозрачности добывающих отраслей (ИПДО) за последнее время сильно улучшила свой глобальный стандарт, требуя раскрытия корпоративных платежей и государственных доходов.
Tyto státy vytvořily standard jednání a dalších 48 států se může zachovat stejně.
Эти штаты установили стандарт процедуры, остальные 48 штатов могут следовать их примеру.
Jsem přesvědčený, že tatáž spolehlivost se prokáže i u švýcarského závazku, že zavede standard OECD, který bude začleněn do budoucích bilaterálních dohod o dvojím zdanění.
Уверен, что аналогичная надёжность будет продемонстрирована стремлением Швейцарии принять стандарт ОБСЕ, который будет интегрирован в будущие двусторонние соглашения об исключении двойного налогообложения.
Bernankeho výzkum rovněž zdůraznil, že čím dřív určitá země opustila zlatý standard, tím lépe se jí dařilo.
В исследовании Бернэйнка также подчеркивается, что чем скорее страна отказывается от золотого стандарта, тем более состоятельной она становится.