stvoření чешский
существо, создание, творе́ние
Перевод stvoření перевод
Как перевести с чешского stvoření?
stvoření чешский » русский
Синонимы stvoření синонимы
Как по-другому сказать stvoření по-чешски?
stvoření чешский » чешский
Склонение stvoření склонение
Как склоняется stvoření в чешском языке?
stvoření · существительное
Единственное число stvoření средний род
Именительный kdo? co? stvoření средний род
Родительный koho? čeho? bez stvoření
Дательный komu? čemu? k stvoření ke stvoření
Винительный koho? co? pro stvoření
Звательный stvoření!
Предложный o kom? o čem? o stvoření
Творительный kým? čím? se stvořením
Множественное число stvoření средний род
Именительный kdo? co? stvoření средний род
Родительный koho? čeho? bez stvoření
Дательный komu? čemu? k stvořením ke stvořením
Винительный koho? co? pro stvoření
Звательный stvoření!
Предложный o kom? o čem? o stvořeních
Творительный kým? čím? se stvořeními
Примеры stvoření примеры
Как в чешском употребляется stvoření?
Субтитры из фильмов
Stvoření zlé mysli bylo přemoženo láskou a zmizelo.
Творение злого разума исчезает, побеждённое любовью.
Jsi to nejskvělejší, nejvznešenější stvoření!
Ты - величайшее, самое грандиозное творение!
Je to intrikářské, nestydaté stvoření,. které se snaží předstírat, že tě potkala v Paříži.
Я был прав! Какие нахальные интриги - притворяться, что вы встречались в Париже.
Nancy? -Je to nejkrásnější stvoření na západ od Exeteru!
Спроси, когда вернётся Нэнси.
Bylo to ubohé stvoření, mnoho si vytrpěla.
Несчастная, она так много страдала.
Jste to nejúžasnější stvoření, jaké jsem kdy poznal.
В жизни не встречал создания более невероятного, чем ты.
Vy nevděčná stvoření!
Неблагодарные создания!
I to nejbojácnější stvoření, které se plazí na Zemi nebo se ztrácí ve vodách mořských má mozek!
Любая букашка, что ползает по Земле или прячется на дне моря, имеет мозги!
Jsou to skvělá stvoření.
Они прекрасные животные.
Jaká šarmantní stvoření!
Какое очаровательное создание!
Ženy jsou zvláštní stvoření.
Женщины - забавные существа, Джонни.
Muži jsou drsná stvoření, ale tohle vás zničí všechny.
Вы, мужчины, грубые создания, вас ничто не изменит.
Ty ubohé stvoření.
Убирайся, подлец!
Co to hezké stvoření o mně říká?
И что же эта красотка сказала обо мне?
Из журналистики
Druhý případ - stvoření člověka klonováním - mají na svědomí nejen sobecké důvody - egocentrismus nebo nepochopení rozdílu mezi reprodukcí a zmrtvýchvstáním -, ale třeba také pochopitelný důvod mít biologicky příbuzného potomka.
Второе, т.е. создание человека путем клонирования, может иметь множество причин, начиная от эгомании, неспособности отличить копирование от воскрешения и до понятного желания иметь биологически родственных детей.
Ke stvoření skutečného světa blahých překvapení, svobody a blaha pak už stačí jeden jediný faktor: míč.
В такой ситуации для создания настоящего мира счастливых сюрпризов, свободы и блаженства необходим лишь один дополнительный фактор - мяч.
Možná že nám božský stvořitel předal tyto univerzální prvky v okamžiku stvoření.
Возможно, данные универсальные принципы были вложены в нас божественным создателем в момент нашего сотворения.
Apoteózu těchto stvoření, Draculu, známe jako transylvánského upíra, netopýřího člověka s dlouhými tesáky, který ve dne leží v rakvi a v noci kouše lidi do krků a pije jejich krev, aby se uživil.
Нам знаком апофеоз этих созданий, Дракула, вампир из Трансильвании, человек, похожий на летучую мышь с длинными собачьими клыками, который днём лежит в гробу, а ночью кусает людей за шею и питается их кровью.
Jako morální stvoření jsme puzeni prosazovat spravedlnost.
Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
Svou roli v nich hraje náboženství včetně doslovné biblické pravdy, pokud jde o příběh stvoření.
В них играет роль религия, в том числе вера в буквальную истинность библии в том, что касается истории творения.