творение русский

Перевод творение по-чешски

Как перевести на чешский творение?

творение русский » чешский

výtvor dílo tvorba výtvar tvoření stvoření

Примеры творение по-чешски в примерах

Как перевести на чешский творение?

Субтитры из фильмов

Следующим утром, я проснулся и принялся разглядывать наше творение.

Následující ráno jsem se probudil a podíval se na naše dílo.

Франкенштейн ужаснулся, увидев своё злое творение.

Frankenstein se zhrozil při pohledu na zlo které stvořil.

Творение злого разума исчезает, побеждённое любовью.

Stvoření zlé mysli bylo přemoženo láskou a zmizelo.

Она - величайшее творение моей жизни!

Je vrcholným dílem mého života.

Ты - величайшее, самое грандиозное творение!

Jsi to nejskvělejší, nejvznešenější stvoření!

Это творение великого гения.

To musí být dílo velikého génia.

Нет, он знает, что мы здесь, это его творение.

Ne, ví že jsme tu, ale tohle je jeho mistrovské dílo.

Статуя. лежащего принца. -творение Прадье.

Sochu ležícího prince vytvořil Pradier.

Я знал, что это великое творение гения, но такого не ожидал.

Je to mnohem víc než pouhé umělecké dílo.

Творение из ничто.

Stvoření z ničeho.

Высокий уровень мастерства. Древнее творение. Вырабатывает мощную энергию.

Dokonalá řemeslná práce, starobylá, generuje ohromnou energii.

Ты - мое величайшее творение. Ты должен спасать людей.

Jsi mým největším výtvorem, ty máš lidi chránit.

Нет, доктор франкенштейн, это не ваше творение.

Ne, doktore Frankensteine, vy jste nic nestvořil, taková jsem.

Тело - дьявольское творение.

Toto tělo je dílem ďábla.

Из журналистики

Никто не заставлял Аргентину учреждать валютный комитет - творение рук бывшего министра экономики Доминго Кавальо - привязавший аргентинский песо к доллару США и искусственно удерживавший обменный курс на уровне одного песо к одному доллару.

Nikdo Argentinu nenutil, aby přijala měnovou radu, kterou navrhl bývalý ministr hospodářství Domingo Cavallo a která zafixovala argentinské peso vůči americkému dolaru v neměnném směnném kurzu jedna ku jedné.

А когда экономика вступает в конфликт с институциональными правилами, политикам надо либо искать креативные способы изменения правил, либо наблюдать, как их творение рушится.

Když se ekonomie střetne s ústavními pravidly, musí politici nalézat nápadité způsoby, jak tato pravidla upravit, jinak budou přihlížet, jak se jejich dílo hroutí.

Является ли этот памятник одним из тех, что были воздвигнуты не художниками, а критиками, которые воспроизводят смысл через интерпретацию, а не через творение?

Jedná o jeden z pomníků, který nepostavili umělci, ale kritici, již nebudují smysl skrze tvorbu, nýbrž skrze interpretaci?

Но когда здоровье султана ухудшилось, Абдулла обошел свое собственное творение и назначил принца Наифа, министра внутренних дел, в качестве второго заместителя.

Jak se ovšem Sultánovo zdraví zhoršovalo, přeskočil Abdalláh vlastní potomstvo a jmenoval druhým místopředsedou vlády ministra vnitra, prince Najífa.

Но затем произошла странная вещь: творение инвесторов ожило.

Pak se ale stalo cosi prapodivného: investory sestavené těleso ožilo.

Возможно, вы искали...