svůj чешский
свой
Значение svůj значение
Что в чешском языке означает svůj?
svůj
Перевод svůj перевод
Как перевести с чешского svůj?
Синонимы svůj синонимы
Как по-другому сказать svůj по-чешски?
Склонение svůj склонение
Как склоняется svůj в чешском языке?
svůj · притяжательное местоимение
Единственное число svůj
Мужской род, одушевлённый svůj
Именительный kdo? co? svůj
Родительный koho? čeho? bez svého
Дательный komu? čemu? k svému
Винительный koho? co? pro svého
Звательный
Предложный o kom? o čem? o svém
Творительный kým? čím? s svým
Мужской род, неодушевлённый svůj
Именительный kdo? co? svůj
Родительный koho? čeho? bez svého
Дательный komu? čemu? k svému
Винительный koho? co? pro svůj
Звательный
Предложный o kom? o čem? o svém
Творительный kým? čím? s svým
Женский род svoje
Именительный kdo? co? svoje svá
Родительный koho? čeho? bez svojí bez své
Дательный komu? čemu? k svojí k své
Винительный koho? co? pro svou pro svoji
Звательный
Предложный o kom? o čem? o svojí o své
Творительный kým? čím? s svojí s svou
Средний род svoje
Именительный kdo? co? svoje své
Родительный koho? čeho? bez svého
Дательный komu? čemu? k svému
Винительный koho? co? pro svoje pro své
Звательный
Предложный o kom? o čem? o svém
Творительный kým? čím? s svým
Множественное число sví
Мужской род, одушевлённый sví
Именительный kdo? co? sví svoji
Родительный koho? čeho? bez svých
Дательный komu? čemu? k svým
Винительный koho? co? pro své pro svoje
Звательный
Предложный o kom? o čem? o svých
Творительный kým? čím? s svými
Мужской род, неодушевлённый svoje
Именительный kdo? co? svoje své
Родительный koho? čeho? bez svých
Дательный komu? čemu? k svým
Винительный koho? co? pro svoje pro své
Звательный
Предложный o kom? o čem? o svých
Творительный kým? čím? s svými
Женский род svoje
Именительный kdo? co? svoje své
Родительный koho? čeho? bez svých
Дательный komu? čemu? k svým
Винительный koho? co? pro svoje pro své
Звательный
Предложный o kom? o čem? o svých
Творительный kým? čím? s svýma s svými
Средний род svoje
Именительный kdo? co? svoje svá
Родительный koho? čeho? bez svých
Дательный komu? čemu? k svým
Винительный koho? co? pro svoje pro svá
Звательный
Предложный o kom? o čem? o svých
Творительный kým? čím? s svýma s svými
Примеры svůj примеры
Как в чешском употребляется svůj?
Простые фразы
Uklidil svůj pokoj.
Он прибрал свою комнату.
Ztratil jsem svůj pas.
Я потерял свой паспорт.
Tom pověsil svůj kabát do skříně.
Том повесил своё пальто в шкаф.
Ukáži ti svůj pokoj.
Я покажу тебе свою комнату.
Tom nezměnil svůj názor a asi nikdy nezmění.
Том не изменил своего мнения и, наверное, никогда не изменит.
Řekni mi svůj příběh. Jsem jedno velké ucho.
Расскажи мне свой случай. Я - само внимание.
Vytáhl svůj pás.
Он вытащил свой паспорт.
Pamatuješ, kde jsi nechal svůj deštník?
Ты помнишь, где оставил свой зонтик?
Tom kouří svůj doutník.
Том курит свою трубку.
Tom si již nepamatuje, kam dál svůj klíč.
Том уже не помнит, куда положил свой ключ.
Ví, jak si uklidit svůj pokoj.
Он знает, как убрать свою комнату.
Dal jsem mu svůj starý kabát.
Я дал ему своё старое пальто.
Vypadáš mladě na svůj věk.
Ты молодо выглядишь для своих лет.
Asi zapomněla na svůj slib.
Она, наверное, забыла о своём обещании.
Субтитры из фильмов
Každopádně chce svůj plán s použitím velkých figurek nejdříve probrat s vámi.
Однако он хочет согласовать с тобой использование больших макетов в соответствии с планом.
Jak mám teď uskutečnit svůj plán?
Я уже думал об этом раньше.
Ztratil jsem svůj smysl života.
Он потеряет свой смысл существования.
Speciální oblast Nipponu. Jestli s nimi budu spolupracovat, přijdu o svůj vojenský potenciál.
Объединюсь с ним - у меня не будет военной силы.
Má to svůj důvod.
По какой-то причине.
A teď vypadá takhle, takže Johnny by se teď pravděpodobně měl bát o svůj život, protože Sam a Neeko šli po něm.
И теперь, она выглядит, вот так, так что Джонни стоит сейчас бояться за свою жизнь. потому что Сэм и Нико пошли за ним.
Dodrž svůj slib.
Сдержи своё обещание.
To děvče. se určitě dostane do pekla. Bude-li tomu tak tak to bude znamenat, že jste se mnou prohrál. Pokud prohrajete, tak bude stačit, když dodržíte svůj slib.
Это дитя. точно отправится в Ад. ты проиграешь мне. сдержишь своё обещание.
Nemůžu jít na svůj pohřeb.
Я не должна пропустить свои похороны.
Obětovala jsem ti svůj život.
Я тебе свою жизнь посвятила.
Ale květiny miluješ, protože si drží zvláštní místo v tvém srdci a byly tam roky, a balónky by se tudíž měly vzdát, protože marní svůj čas?
Но цветы ты любишь, потому что они занимают особое место в твоём сердце и были в нём всегда, и шарам нужно просто сдаться, потому что они тратят своё время?
Můj kámoš Phil jednou vystopoval ten svůj a nakonec měl poměr.
Мой знакомый, Фил отследил свой телефон, И в итоге нашёл себе любовницу.
Když o tom mluvím: Zálohujte si svůj mobil. Protože některé věci, co tam máte, jsou nenahraditelné.
Кстати, берегите свой телефон, потому что некоторые вещи в нем незаменимы.
Vytáhl ten svůj sexy zadek na procházku.
Мой парень. Какой задок.
Из журналистики
I Vietnamci, Indonésané, Filipínci, Barmánci, Indové a Malajsijci chtěli svůj díl svobody.
Вьетнамцы, индонезийцы, филиппинцы, бирманцы, индийцы, малайцы, также хотели своей свободы.
Jinými slovy, svoboda neznamená právo jedince určovat svůj vlastní život, ale právo státu omezovat osobní svobodu ve jménu bezpečnosti, již může definovat jedině stát.
Другими словами, свобода - это не право индивидуума определять собственную жизнь, но право государства ограничить свободу индивидуума ради безопасности, которую может определить только государство.
Počínání britských akademických odborů si vybralo za svůj zřejmý cíl Izrael.
Действия британских академических профсоюзов явно направлены против Израиля.
Problém je tím naléhavější, že jednotlivé země mohou svůj tržní podíl posílit nejen větší konkurenční schopností soukromého sektoru, ale také zaváděním ochranářských opatření.
Проблема стоит остро и потому, что страны могут добиться своей доли на рынке не только благодаря высокой конкурентоспособности частного сектора, но и благодаря протекционистским мерам.
Kdyby tato ústava měla být přijata ve znění třeba jen podobném tomu navrhovanému, EU by získala mnohé znaky i vnější parádu státnosti: vlastního prezidenta a ministra zahraničí, svůj vlastní právní systém.
Будь принята такая конституция, ЕС заполучил бы все атрибуты и свойства государственности со своим президентом и министром иностранных дел, своей правовой системой.
Využít sílu trhů - sílu tržních pobídek - je však mnohem smysluplnější než se spoléhat na dobrou vůli, zvláště když jde o ropné společnosti, které za svůj jediný cíl pokládají maximalizaci zisků bez ohledu na náklady pro ostatní.
Но намного разумнее использовать силу рынков - мощь стимулов - чем полагаться на добрую волю, особенно когда речь идет о нефтяных компаниях, считающих своей единственной целью максимальные прибыли, независимо от того, во что это обойдется другим.
Nyní je na Evropě, aby dodržela svůj slib.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
A navzdory absenci důkazů, že jakákoliv země nebo kontinent nemá žádné LGBT (a navzdory bezpočtu důkazů svědčících o opaku), přijímá tento předpoklad za svůj stále větší počet afrických vládců.
И, назло отсутствию доказательств, что любая страна или континент не имеет людей ЛГБТ (достаточно доказательств обратного) - предположение, которое признает растущее число африканских лидеров.
Avšak prezident Bush svůj slib jednoduše ignoroval.
Но Президент Буш просто забыл про обещание.
Aby USA zafinancovaly svůj obchodní deficit, budou si muset půjčit v cizině přes miliardu dolarů denně.
Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно.
Samozřejmě, Afghánistán za svůj neutěšený stav nenese výhradní odpovědnost.
Конечно, Афганистан не один несет ответственность за свое положение.
Poneseme rovněž důsledky propouštění zaměstnanců Černobylu a toho, že přilehlé město Slavutyč (28 000 obyvatel) přijde o svůj hlavní zdroj příjmů.
Мы также несем ответственность за увольнение работающих на чернобыльской станции и лишаем прилегающий город Славутич (население 28,000) основного источника дохода.
Ve světle procesu se Stanculescem ministr vnitra zopakoval svůj návrh na všeobecnou amnestii pro vojáky, kteří se v roce 1989 účastnili násilí proti obyvatelstvu.
Вслед за приговором Станкулеску, министр внутренних дел снова повторил свое предложение о всеобщей амнистии всем солдатам, принимавшим участие в репрессиях 1989 года.
Svůj vliv má ale nejen obvyklá hra na svalování viny.
Но в данном случае речь идет о большем, чем обычный поиск виноватого.
Возможно, вы искали...
svůdce |
svůdný |
svůdně |
svůdník |
svůdkyně |
svůdnost |
svůdnější |
svůdná žena |
svůdná žena využívající muže