sympatie чешский
симпатия
Перевод sympatie перевод
Как перевести с чешского sympatie?
Синонимы sympatie синонимы
Как по-другому сказать sympatie по-чешски?
sympatie чешский » чешский
Склонение sympatie склонение
Как склоняется sympatie в чешском языке?
sympatie · существительное
Единственное число sympatie женский род
Именительный kdo? co? sympatie женский род
Родительный koho? čeho? bez sympatie
Дательный komu? čemu? k sympatii
Винительный koho? co? pro sympatii
Звательный sympatie!
Предложный o kom? o čem? o sympatii
Творительный kým? čím? se sympatií
Множественное число sympatie женский род
Именительный kdo? co? sympatie женский род
Родительный koho? čeho? bez sympatií
Дательный komu? čemu? k sympatiím
Винительный koho? co? pro sympatie
Звательный sympatie!
Предложный o kom? o čem? o sympatiích
Творительный kým? čím? se sympatiemi
Примеры sympatie примеры
Как в чешском употребляется sympatie?
Субтитры из фильмов
Pokud hledáš sympatie, možná bys mohl začít s upřímností.
Если ищешь сочувствия, может стоит быть честным.
Kdybys měl sympatie či pochopení.
И не забудь о Бутче. - Если можешь посочувствовать.
Nechováte v tomto případě sympatie k lišce?
В этом случае, у вас нет никакого сочувствия к лисе?
To pletka s vámi ji připravila o sympatie poroty.
Узнав о ее связи с тобой, присяжные перестали ей сочувствовать.
Máte mé sympatie.
Мои соболезнования.
Vaše Výsosti, my Američané jsme byli také kolonií. Přirozeně cítíme sympatie k těm, kteří bojují za svoji svobodu.
Ваше Высочество, Америка когда-то была колонией, и теперь мы симпатизируем любому народу, который отстаивает свою свободу.
Vaše rozhlas velice sympatie pro naše malá chuďoulinká země.
Ваше радио очень симпатия к наша маленькая бедная земля.
Je to věc sympatie, vlastně telepatie.
Ну, это вопрос симпатии. Телепатии.
Jeho Excelence má naše největší sympatie.
Над нами нависла угроза. Мы сочувствуем Махараджи Кемпуры.
Máte mé sympatie.
Я сочувствую вам.
To nejsou sympatie. pouze zvědavost, kapitáne.
Это не столь симпатия, сколько любопытство, капитан.
Máte můj obdiv a sympatie za to, čím jste prošel.
Я серьезно, Фрэнк. Я вас очень уважаю. И симпатизирую вам за то, что вы делаете.
Zaprvé udělíme titul Miss Osobnosti a Miss Sympatie.
Сперва, мы наградим Мисс Индивидуальность и Мисс Конгениальность.
Objevuješ něco, co se někdy téměř podobá radosti, pocitu svobody. Nic ti nevadí, nic nevzbuzuje sympatie nebo antipatie.
Ты понимаешь - и это приводит тебя почти в возбуждение, - что ты свободен, что ничто не тяготит тебя, ничто не вызывает симпатии или антипатии.
Из журналистики
Raněná duše Číny a touha po odškodnění od někdejších trýznitelů si samozřejmě zaslouží sympatie.
Конечно, раненный дух Китая и желание получить возмещение убытков от своих бывших мучителей заслуживают симпатии.
Není to proto, že si migranti zaslouží sympatie Evropanů, ale proto, že je Evropa potřebuje.
Это не потому, что мигранты заслуживают европейскую симпатию, а потому, что Европа нуждается в них.
Vlajky Evropské unie, které se od té doby třepotají na všech gruzínských veřejných budovách, dávají najevo přirozené sympatie, stejně staré jako dějiny země, jež byla pro starověké Řeky nedílnou součástí tehdy známého světa.
Флаги Европейского Союза, развевающиеся на всех государственных зданиях в Грузии с тех пор, сигнализируют естественную связь, такую же древнюю, как и история страны, которая для древних греков была неотъемлемой частью известного им мира.
Nemůže si ale dovolit ani ztratit sympatie svého největšího obchodního partnera, souseda a stoupající globální supervelmoci, nedůtklivé při každém domnělém znevážení její svrchovanosti nad Tibetem.
Не может она и позволить себе испортить отношения со своим крупнейшим торговым партнером, соседом и новой мировой сверхдержавой, которая, как известно, болезненно реагирует на любое проявление сомнения относительно ее суверенитета над Тибетом.
Třebaže sám nebyl žádný demokrat, jeho sympatie byly na straně demonstrujících studentů.
Несмотря на то, что он сам не был демократом, его симпатии были на стороне студентов-демонстрантов.
Konečně, víme také, že vůdců tohoto fanatického proudu není sice mnoho, ale že jim patří sympatie milionů obyčejných muslimů.
Наконец, мы знаем, что лидеры этого фанатического течения немногочисленны, но сейчас им сочувствуют миллионы простых мусульман.
Roger Caillois (1913-1978) se takovému uvažování ironicky vysmíval: když u X zapomenu deštník, je to proto, že k X cítím podvědomé sympatie. Chyba to ale byla jen zdánlivá.
Роже Каюа (1913-1978) иронически высмеивал такие взгляды: Если я забыл свой зонтик в доме Х, значит, я испытываю подсознательную симпатию к Х. Моя оплошность была только кажущейся.
Výsledkem intifády je tedy první velká změna v rovnováze palestinské politické moci od doby, kdy před deseti lety začal mírový proces. Stále více lidí přesouvá své sympatie od nacionalistů k islamistům.
Таким образом, спустя десять лет после начала мирного процесса, интифада произвела первые большие изменения в балансе палестинских политических сил, поскольку все больше и больше людей начинают переходить с националистических на исламистские позиции.
Hnutí zpočátku francouzskou veřejnost překvapuje a získává si její sympatie.
Сначала движение удивляет французское общество, которое симпатизирует ему.
Ve Velké Británii však pociťují odcizení i muslimové ze středních vrstev a naopak chudí muslimové v Americe na rozdíl od těch v Evropě žádné odcizení ani sympatie s al-Káidou neprojevují.
И все же даже мусульмане среднего класса в Великобритании становятся отчужденными, и в отличие от бедных мусульман в Европе, бедные мусульмане в Америке не выражают отчуждения или симпатии по отношению к аль-Каиде.
Často mám k představitelům Fedu velké sympatie, protože musí dělat nelehká rozhodnutí v prostředí značné nejistoty.
Я часто испытываю большое сочувствие чиновникам ФРС, поскольку они должны принимать болезненные решения в условиях значительной нестабильности.