сердиться русский
Перевод сердиться по-чешски
Как перевести на чешский сердиться?
Примеры сердиться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский сердиться?
Простые фразы
У Тома не было причин сердиться.
Tom neměl důvod být naštvaný.
У Тома не было причин сердиться.
Tom neměl důvod se zlobit.
Кроме того, на него нельзя сердиться.
Mimo jiné, není třeba se na něj zlobit.
У них нет причин сердиться.
Nemají důvod se zlobit.
Субтитры из фильмов
Ну же, если Вы будете сердиться на меня, что же мне делать?
Ale jestli se na mě zlobíte, jak to můžu napravit?
Никогда не позволяй мне сердиться или ревновать.
Nedovol, abych cítila žárlivost a vztek.
На вас невозможно сердиться.
Pokud to bude snesitelné.
Сердиться?
Jestli se zlobím?
Мне, наверное, нужно сердиться, но я не сержусь.
Asi bych měla být, ale nejsem.
Ты не будешь сердиться, если я заплачу на причале, Сабрина?
Nebude ti vadit, Sabrino, když budu u lodě plakat, že?
Миссис Бенедикт ездила в Вьентесито. Надеюсь, вы не будете сердиться, сказал он.
Volal Gomez, žes byla ve vesnici.
Я бы не смог на тебя сердиться.
Nebojte se.
Нет, я уже опаздываю. Мадам Шонье будет сердиться.
Mám zpoždění, hostinská se bude zlobit.
Но мой муж будет сердиться.
Můj muž se bude zlobit.
Не стоило сердиться на нее.
Nesmíme se s ní hádat, až se probere.
Надеюсь, ты не станешь сердиться на меня, если я скажу тебе, что лично раскроил её череп?
Snad se na mě nerozhněváš, ale hlavu jsem jí rozbil já.
Мой отец не стал бы сердиться, если бы я немного поиграл с Кэти.
Mluví s vámi často? Pokaždé, když zapnu televizi.
Вам нельзя, доктор будет сердиться.
Doktor říkal, že vám pití škodí.
Из журналистики
Существует, в общем, достаточно причин, чтобы сердиться на финансистов, и необходимы реальные изменения в их работе.
Stručně řečeno existuje dostatek důvodů mít na finančníky zlost a metody jejich fungování je skutečně nutné změnit.