обижаться русский
Перевод обижаться по-чешски
Как перевести на чешский обижаться?
Примеры обижаться по-чешски в примерах
Как перевести на чешский обижаться?
Субтитры из фильмов
Вы же знаете, что на мужчин обижаться бессмысленно!
Nebudu se rozčilovat.
Я немного чересчур худая, чтобы не обижаться на это.
Jsem moc hubená, abych to brala jako kompliment.
Как ты можешь обижаться на девочку, которая хочет во всем походить на свой идеал?
Jak se můžeš zlobit na děvče, které se chce podobat svému idolu?
Ситуация сильно изменилась, но прошу вас не обижаться.
Situace se od rána změnila, ale stále trvám na tom, abyste neodporovali.
Имеешь полное право обижаться.
Mělas důvod se urazit.
О, Раэль, прекрати обижаться.
Och, Raeli, nemrač se.
А на правду нельзя обижаться, даже если она горькая.
Člověka nemůže urazit pravda, i když je hořká.
Обижаться? Это нечестно?
Že jsi se dotkla mých citů?
Сколько можно на меня обижаться?
Přeci kvůli tomu nemůže být pořád naštvaná.
Вы его любить. Но вы обижаться.
Milujete ho, ale vadí vám.
Пожалуйста, не обижаться Но в плане, что я сформулировал Есть намного больше, чем только ты и я, занимаясь любовью.
Bez urážky, ale v mém plánu. jde o víc, než o naše milování.
Обижаться тут не за что.
Nemám jí to za zlý.
Тогда я начну обижаться на тебя, а наша дружба для меня слишком важна, чтобы позволить этому произойти.
Pak bych vás začala nenávidět. Naše přátelství je pro mne. mnohem důležitější.
Ее лучшая подруга. Мне не на что обижаться.
Byla bych sobecká, kdyby mi to vadilo.