впадать русский
Перевод впадать по-чешски
Как перевести на чешский впадать?
Примеры впадать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский впадать?
Субтитры из фильмов
Не исключено, не будем впадать в отчаяние.
To by se mohlo stát.
Нет никакого смысла впадать в истерику в мгновение подобно этому!
V této chvíli nemá smysl podléhat hysterii.
Не хочу впадать в мистицизм, но это зависит от звезд.
Nechci znít tajemně, ale to je ve hvězdách.
Самое главное - это не впадать в панику.
Hlavní je nepropadnout panice.
Не надо впадать в истерику.
Dost hystérie.
Кузьмич, он говорит, не надо впадать в отчаяние.
Kuzmiči, nemáš si zoufat. Snad se najde.
Вот, он говорит, не надо впадать в отчаяние.
Prý si nemáš zoufat. Najde se.
Теперь ты можешь впадать в отчаяние.
Teď si můžeš. klidně zoufat.
Не нужно впадать в истерику.
Není potřeba být hysterický.
Не люблю впадать в меланхолию. Она портит мне настроение на весь день.
Nemám ráda tyhle melancholické věci Zkazí mi to náladu na celý den.
Давай не будем впадать в истерику.
Nebudeme hned šílet.
Современный стиль - это хорошо, но не надо впадать в крайности.
Je to moderní styl, ale nesmíme s ním zacházet surově.
Как не впадать в истерику, как перестать стоять на голове.
Jak se bezdůvodně nerozbrečet, jak se odnaučit stavět na hlavu.
Не хочу впадать в старые привычки.
Nechci se vrátit ke zlovykům.
Из журналистики
Поэтому не следует впадать в крайности и интерпретировать события в Ираке как модель американской политики в отношении стран, имеющих оружие массового поражения, поддерживающих терроризм и отказывающих в свободе своему народу.
Události z Iráku by se neměly horlivě interpretovat jako neměnná šablona americké politiky vůči zemím, které vyvíjejí zbraně hromadného ničení, podporují terorismus nebo upírají lidem svobodu.
Но с чего бы ЕС впадать в хаос, а евро слабеть, если заключенный в Ницце договор остается в силе?
Proč by však měla EU upadat do chaosu a euro ochabovat v případě, že zůstane v platnosti smlouva z Nice?