upokojit чешский

усмирить

Перевод upokojit перевод

Как перевести с чешского upokojit?

upokojit чешский » русский

усмирить успокоить умиротворить угомонить смирить

Синонимы upokojit синонимы

Как по-другому сказать upokojit по-чешски?

upokojit чешский » чешский

utišit uklidnit zkrotit utěšovat usmířit udobřit uchlácholit smířit potlačit pacifikovat chlácholit

Примеры upokojit примеры

Как в чешском употребляется upokojit?

Субтитры из фильмов

Mohl by jste mu upokojit mysl.

Вы могли бы помочь ему увидеть это.

Dovol nám tě upokojit touto obětí.

Дозволь насытить тебя этой жертвой. Вознести хвалу славе твоей.

Ano, je to jedna z mála věcí, které mě dokážou upokojit.

Да, это помогает мне убить время.

Můžete se upokojit.

Успокойся.

Milorde, musíte najít způsob, jak upokojit svědomí Jeho Veličenstva.

Милорд, вы должны отыскать способ успокоить совесть Его Величества.

Pokud se ti skutečně podařilo vypěstovat v sobě nějaké výčitky svědomí, tak tě může upokojit vědomí, že v téhle záležitosti jsi. jsi neměl na výběr.

Если ты действительно пытаешься развить какие-нибудь приступы чувства вины, можешь успокоить себя знанием того, что. у тебя не было выбора.

Takže vám to mohu vysvětlit a upokojit vaše svědomí.

Поскольку я могу дать вам объяснения, и тем самым облегчить вашу совесть.

Dovol mi tě upokojit.

Позволь мне тебе помочь.

Když jsem se ho pokoušela upokojit, přiblížil se ke mě.

Я пыталась успокоить его, но он двинулся в мою сторону.

Hladit je, nechat je olizovat mi ruku, upokojit je.

Гладила. Давала облизать руку. Чтобы они расслабились.

Máme věrné klienty, kteří nyní trpí, a my je především musíme upokojit.

У нас есть преданные клиенты, которые пострадали, и наш главный приоритет удовлетворить их потребности.

Myslel jsem, že náš malý rozhovor u pradědečkovy pevnosti by tě mohl upokojit.

Я думал, беседа в крепости прадеда пройдёт более доврительно.

Из журналистики

Rovněž debaty o možných ústavních dodatcích, které by měly upokojit rozezlené sunnity a vylámat zuby povstání, pravděpodobně vyvolají mezi jednotlivými frakcemi zášť.

Дебаты по поводу возможных поправок в конституцию для умиротворения негодующих суннитов и обезвреживания повстанческого движения также способны посеять междоусобную вражду.

Возможно, вы искали...