utrácení чешский

траты, трата, расходы

Перевод utrácení перевод

Как перевести с чешского utrácení?

utrácení чешский » русский

траты трата расходы расходования расходование расхода оплата затраты выплата

Синонимы utrácení синонимы

Как по-другому сказать utrácení по-чешски?

utrácení чешский » чешский

vydávání ztráta výdaj náklady

Склонение utrácení склонение

Как склоняется utrácení в чешском языке?

utrácení · существительное

Единственное число utrácení средний род

Именительный kdo? co? utrácení средний род

Родительный koho? čeho? bez utrácení

Дательный komu? čemu? k utrácení

Винительный koho? co? pro utrácení

Звательный utrácení!

Предложный o kom? o čem? o utrácení

Творительный kým? čím? s utrácením

Множественное число utrácení средний род

Именительный kdo? co? utrácení средний род

Родительный koho? čeho? bez utrácení

Дательный komu? čemu? k utrácením

Винительный koho? co? pro utrácení

Звательный utrácení!

Предложный o kom? o čem? o utráceních

Творительный kým? čím? s utráceními

Примеры utrácení примеры

Как в чешском употребляется utrácení?

Субтитры из фильмов

TakovéhIe utrácení mezi chuligány vás dostane leda tak do vězení.

Думаете, болтаясь по бильярдам с отбросами, вы не попадёте в тюрьму?

Ale já nemám čas na utrácení peněz.

Мне некогда тратить деньги.

Nejste farmáři ani obchodníci ani rančeři. A přitom máte spoustu peněz na utrácení.

Но у вас всегда есть деньги.

Nebudou zranění. Nebude utrácení za náplasti.

Хорошее решение, Дениэл-сан.

Naši američtí kolegové mají podle všeho více peněz k utrácení než my.

Наши американские коллеги зачастую готовы потратить больше денег, чем мы, верно, Контрол?

To je ten druh nezodpovědného utrácení, které ničí tolik obchodů.

Подобные безрассудные траты приводят к краху бизнеса.

Můj syn má talent jen na utrácení kapesného.

Единственный талант моего сына - тратить то, что я даю.

Utrácení peněz na studenou válku skončilo.

Большие траты времен холодной войны закончились.

Ale s tou rychlostí jejího utrácení tam moc dlouho nevydrží.

Но учитываю то, как она их тратит, долго они там не продержатся.

Co je to utrácení?

Это ты про что?

Měli bychom do utrácení mluvit.

Мы можем решать, как их потратить.

Peníze jsou k utrácení, madam.

Деньги пока что в ходу, мэм.

Takoví jsou politici, chtějí více peněz na utrácení.

Они беспокоятся о том, что они могут иметь сегодня. Так как, эти политики хотят больше денег, больше денег чтобы потратить.

Utrácení peněz je dobrý lék na frustraci.

Это помогает от депрессии.

Из журналистики

Ekonomika rostla, avšak zejména proto, že se americké rodiny nechaly přesvědčit k vyššímu zadlužení, refinancování hypoték a utrácení části svých výnosů.

Экономика росла, но главным образом потому, что американские семьи убедили брать больше в долг, рефинансировать свои ипотечные закладные и тратить часть полученных денег.

Je-li naším cílem bojovat proti podvýživě, politiky jako zajišťování výživy pro ty, kdo ji potřebují, jsou pro zachraňování životů 5000krát účinnější než utrácení miliard dolarů za snižování uhlíkových emisí.

Если мы ставим своей целью уменьшение количество голодающих людей, то целенаправленная помощь продуктами питания будет в 5000 раз эффективней в спасении жизней, чем миллиардные долларовые затраты на уменьшение выбросов углекислого газа.

Zastánci referenda věří, že podstatné ztížení výběru daní přinutí vlády omezit současnou nedotknutelnou míru utrácení.

Адвокаты референдума верят, что если процесс сбора налогов станет сложнее, это заставит правительство урезать свои расходы, которые в данный момент являются неприкосновенными.

Avšak i v USA a Velké Británii, kde kapitálové trhy hrají v podnikových financích mnohem významnější roli, inflace cen aktiv podnítila spotřebitele k utrácení a firmy k investování jen ve velmi malé míře.

Но, даже в США и Великобритании, где рынки капитала играют гораздо более значительную роль в области корпоративных финансов, инфляция цен активов мало что сделала для того, чтобы стимулировать потребителей тратить или компании инвестировать.

Jeho skromný životní styl přesto dokazuje, že nemá žádnou zvláštní oblibu v utrácení velkých sum peněz.

Однако его скромный образ жизни говорит о том, что ему не особо нравится тратить большие суммы денег.

V průběhu bubliny se kupující poměrně málo nechávají odradit vysokými cenami, poněvadž se domnívají, že jim ještě vyšší růst cen v budoucnu kompenzuje přílišné utrácení.

Пузырь, как правило, не пугает покупателей своими высокими ценами, так как инвесторы полагают, что еще большее повышение цен скомпенсирует все их затраты.

Lehkomyslné deficitní utrácení Ameriky dodává všem jejich měnám zdání dobrých investic pro rok 2005.

Благодаря бесшабашному дефицитному расходованию Америки валюты всех этих стран кажутся хорошим вложением средств на 2005 год.

Stimulace ekonomiky si žádá čas, jak dokládají obtíže Obamovy administrativy při utrácení vyčleněných prostředků - může trvat půl roku i déle, než se toto úsilí plně projeví.

Стимулирование экономики занимает определенное время, как это показывают трудности администрации Обамы с использованием зарезервированных средств; для того, чтобы почувствовать полный эффект от этих усилий может потребоваться полгода или больше.

Dluh však nevznikl kvůli přílišnému utrácení v minulosti.

Но долг вызван не чрезмерными тратами в прошлом.

Sníží překotné zvýšení míry inflace reálnou hodnotu dluhu vlády, domácností i podniků, což by vedlo ke snížení úspor a většímu utrácení?

Сможет ли резкое увеличение уровня инфляции уменьшить действительное значение правительственного, семейного и коммерческого долга, приводя к уменьшению сбережений и увеличению потребления?

Zvýšení vládních výdajů však často znamená marnotratné utrácení, které vytváří menší hodnotu, než jakou by za stejné množství dolarů získali spotřebitelé.

Однако повышение государственных капиталовложений часто означает бесполезные затраты, призводящие меньшую стоимость, чем та, которую потребители обычно получают за те же самые доллары.

Záměrem stimulačního utrácení je pomocí vyšších vládních výdajů či daňových pobídek vyrovnat pokles spotřeby domácností a obchodních investic.

Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса.

Motivovat majetné k utrácení svého jmění na chvályhodné účely ještě za života, prohlašoval Carnegie, je mnohem lepší než ponechávat dispoziční právo k jejich majetku v péči jejich (pravděpodobně nenadaných) dětí.

Поощрять богатых людей израсходовать свое состояние на благие цели в течение жизни, считал Карнеги, гораздо лучше, чем оставить право распоряжения этим богатством их (возможно бесталанным) детям.

Tato otázka se obvykle nevypichuje a nepředkládá k pozornosti, ale zdá se, že přesně vystihuje, co opravdu chceme vědět: tedy jaké hluboké úzkosti a obavy lidí by mohly zbrzdit jejich ochotu k dlouhodobému utrácení.

Этот вопрос обычно не выделяется, чтобы не привлекать внимания, но он, кажется, выведывает то, что мы хотим узнать: какие глубокие чувства волнения и страха есть у людей, которые, возможно, сдерживают свое желание тратить в долгосрочный период.

Возможно, вы искали...