Грамматика věcný dar грамматика
Какими грамматическими свойствами обладает věcný dar в чешском языке?
věcný + dar · прилагательное + существительное
Единственное число věcný dar мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? věcný dar мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez věcného daru
Дательный komu? čemu? k věcnému daru
Винительный koho? co? pro věcný dar
Звательный věcný dare!
Предложный o kom? o čem? o věcném daru
Творительный kým? čím? s věcným darem
Множественное число věcné dary мужской род, неодушевлённый
Именительный kdo? co? věcné dary мужской род, неодушевлённый
Родительный koho? čeho? bez věcných darů
Дательный komu? čemu? k věcným darům
Винительный koho? co? pro věcné dary
Звательный věcné dary!
Предложный o kom? o čem? o věcných darech
Творительный kým? čím? s věcnými dary
Примеры věcný dar примеры
Как в чешском употребляется věcný dar?
Из журналистики
V zemi, kde je svoboda vyjadřování už půl století nedosažitelná, se internet zpočátku projevoval jako dar z nebes: lidé do něj investovali svůj zápal a vytvářeli webové a domovské stránky.
В стране, где свобода самовыражения была запрещена на протяжении полувека, Интернет, как казалось в начале, был послан богом: люди вкладывали в него свой энтузиазм, создавая Веб-страницы и персональные базовые страницы.
Shodou náhod se Kahnemanův článek objevil ve stejném týdnu, kdy Buffett oznámil největší dobročinný dar v dějinách USA - 30 miliard USD pro Nadaci Billa a Melindy Gatesových a dalších 7 miliard USD jiným charitativním nadacím.
Так совпало, что статья Канемана появилась на той же неделе, когда Баффет сделал самое крупное благотворительное пожертвование в истории США: 30 миллиардов долларов Фонду Билла и Мелинды Гейтс и ещё 7 миллиардов другим благотворительным фондам.
Vzhledem k tomu, že je agnostik, jeho dar nemotivuje přesvědčení, že mu bude ku prospěchu v nějakém posmrtném životě.
Поскольку он атеист, то его подарок не был мотивирован тем, что это принесёт ему выгоду в загробной жизни.
Islám jako civilizace a náboženství si představuje optimální světový řád velmi odlišně - jako kalifát, ve kterém jsou víra a vláda sjednocené a v celém Dar al-Islámu neboli Domě islámu vládne mír.
Как цивилизация и религия, ислам предполагает оптимальный мировой порядок совсем по-другому - как халифат, в котором вера и правительство едины и мир царит во всем Дар аль-Ислам, или доме ислама.
Dostal jsem dar, který byl sám další ukázkou prezidentova svévolného nakládání s mocí, nikoliv důkazem úcty k morálním principům.
Мне был сделан подарок - сам по себе являющийся еще одной демонстрацией своевольного использования президентской власти - а не доказательством уважения моральных принципов.
Možná, že teprve následující roky docení dar svobody, jejž oba svým národům přinesli.
Через несколько лет и Валеса и Горбачев возможно будут признаны за те дары свободы, которые они принесли.
DAR ES-SALAAM - Je tomu něco přes 20 let, co jihoafrický fotograf Kevin Carter šokoval svět kontroverzní fotografií hladovějícího súdánského dítěte, které během hladomoru pozoruje sup.
ДАР-ЭС-САЛАМ - Чуть больше двадцати лет назад южноафриканский фотограф Кевин Картер потряс мир спорной фотографией голодающего суданского ребенка, за которым наблюдает гриф.
Jestliže samotný život je dar, uvedl, není nám činěna křivda, když dostaneme méně, než bychom mohli chtít.
Если жизнь сама по себе является даром, сказал он, мы не будем ущемлены тем, что нам дали меньше, чем нам хочется.
Orbán svou podporou Stoiberových požadavků snesl dar s nebes slovenskému nacionalistovi Vladimíru Mečiarovi, který by se rád znovu stal slovenským premiérem.
Поддержка требований Штойбера Орбаном стала настоящим подарком судьбы для словацкого националиста Владимира Мечиара, притязающего на пост премьер - министра еще на один срок.
Na rozdíl od tehdejšího rozkvětu liberalismu peníze z bohatých zemí světa dnes prostě nehodlají okrajovým ekonomikám zajistit neocenitelný dar rychlého a úspěšného rozvoje.
В отличие от лучших дней либерализма, деньги мира богатых просто не хотят отдавать отставшим экономикам бесценный дар быстрого и успешного развития.
Říká se, že spojení čínské levné pracovní síly a podnikatelského ducha čínských emigrantů je dar z nebes.
Предположим, брак между дешевым китайским трудом и предпринимательством китайских инвесторов-экспатриантов был заключен на небесах.
Ještě dále zašel generální ředitel jedněch novin, který prohlásil, že zdržování politické a ústavní reformy - jako by šlo o dar občanům, nikoliv o jejich právo -, by přivolalo vnější zásah do domácích záležitostí Egypta.
Более того, исполнительный директор одной из газет заявил, что отсрочка политической и конституционной реформы, как если бы она была подарком гражданам, а не их правом, приведет к иностранному вмешательству во внутренние дела Египта.