чешский
vyprat | vytrpět | vyřešit | vyrůst

vypršet чешский

истечь, выйти

Перевод vypršet перевод

Как перевести с чешского vypršet?

vypršet чешский » русский

истечь выйти

Синонимы vypršet синонимы

Как по-другому сказать vypršet по-чешски?

vypršet чешский » чешский

projít propadnout vypotřebovat se uplynout skončit dojít docházet

Спряжение vypršet спряжение

Как изменяется vypršet в чешском языке?

vypršet · глагол

Примеры vypršet примеры

Как в чешском употребляется vypršet?

Субтитры из фильмов

Nechají mojí smlouvu vypršet.
Они сделают все, чтобы прервать мой контракт.
Ukázalo se, že můj otčím má asi tisíc mil letadlem zdarma a měly zrovna vypršet, takže je dal nám.
Это мой отчим налетал миллионы миль за скидки так, он отдал их нам.
To nejmenší, co můžeme udělat je nechat je vypršet samovolně, ne seškrabávat je nebo přemalovávat jinou barvou.
Самое меньшее,что мы можем для них сделать - это позволить им исчезнуть естественным путем, а не, ну,знаешь, соскребать их, и не закрашивать новыми впечатлениями.
Co kdyby tam jen seděl a nechal si vypršet čas?
Если бы просто сидел и ждал, когда выйдет время.
Čas vstávat! Dneska má vypršet čas ale pořád jsem nenašel žádný klíče.
Пора вставать! но я ещё не нашёл ни одного ключа.
Zjistil jsem pár věcí o zaměstnancích toho plátku. Víte, nějaké smlouvy, co mají vypršet.
Я заметил, что в таблоиде есть ряд сотрудников, у которых скоро истекают контракты.
Nemůžu, nechala jsem vypršet svou licenci.
Не разрешено. У меня просрочена лицензия.
Nikdy jsem neměl nechat vypršet mé členství v Dojo.
Не нужно было бросать те занятия по дзюдо.
Vzal jsem jenom to, kde měla vypršet lhůta spotřeby. Napůl otevřené krabičky, připravené na vyhození.
Я беру только то, у чего заканчивается срок годности - полупустые коробки, которые собираются выбросить.
Kendrickova smlouva s továrnou měla brzy vypršet.
У Кендрика заканчивался контракт с фабрикой.
Podívej na ty dokonalé kuponky na postel, koupel a něco navíc, které jsi nechala vypršet.
Глянь на все эти прекрасные кровати, ванны и другие купоны которые ты просрочила.
Jeho životní pojistka měla vypršet v padesáti pěti, takže to musel udělat před svými narozeninami.
Его страховой полис заканчивался, когда ему исполнится 55, поэтому он должен был сделать это до своего дня рождения.
Může jednoduše vypršet.
Оно может слишком быстро закончиться.
Ne, má to dnes vypršet.
Он истекает сегодня.

Из журналистики

Až se v roce 2013 budou postupně rušit transferové platby, byť třeba velmi povlovně, a nechají se vypršet některé daňové škrty, růst disponibilního příjmu a růst spotřeby zpomalí.
В 2013 г., по мере свертывания социальных платежей, пусть даже и постепенного, и истечения срока действия некоторых снижений налогов замедлятся доходы после уплаты налогов и рост потребления.
Platnost nejrůznějších daňových škrtů zavedených z iniciativy George W. Bushe měla vypršet na konci roku 2010.
Снижение различных налогов, инициированное Джорджем Бушем, должно было закончиться в конце 2010 года.

Возможно, вы искали...

vypršení | vypršení lhůty | vyprosit | vyprášit | vyprávěč | vyprávět | vyprávím | vyprstit | vyprodat | vyprchat | vyprahlý | vypravěč
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA