zřízení чешский
строй
Перевод zřízení перевод
Как перевести с чешского zřízení?
Синонимы zřízení синонимы
Как по-другому сказать zřízení по-чешски?
zřízení чешский » чешский
Склонение zřízení склонение
Как склоняется zřízení в чешском языке?
zřízení · существительное
Единственное число zřízení средний род
Именительный kdo? co? zřízení средний род
Родительный koho? čeho? bez zřízení
Дательный komu? čemu? ke zřízení
Винительный koho? co? pro zřízení
Звательный zřízení!
Предложный o kom? o čem? o zřízení
Творительный kým? čím? se zřízením
Множественное число zřízení средний род
Именительный kdo? co? zřízení средний род
Родительный koho? čeho? bez zřízení
Дательный komu? čemu? ke zřízením
Винительный koho? co? pro zřízení
Звательный zřízení!
Предложный o kom? o čem? o zřízeních
Творительный kým? čím? se zřízeními
Примеры zřízení примеры
Как в чешском употребляется zřízení?
Субтитры из фильмов
Můj první oficiální čin ve funkci guvernéra bude zřízení speciálního postu pro vyšetřování a usvědčení Gettyse.
Моим первым распоряжением на посту губернатора будет назначение окружного прокурора для предъявления обвинения боссу Джиму Геттису.
Ještě bych prosil státní zřízení a třídní poměry.
Еще попрошу о государственном устройстве и классовой борьбе.
Myslím jako právní zřízení, manželský zákon a tak.
То есть, юридический уклад семейный закон, что-то такое.
Jako Bibli. Ve starém Chicagu vládní zřízení málem padlo.
В старом Чикаго правительство почти пало.
Otroctví vyvíjející se ve zřízení se zaručenou lékařskou péčí a podporou ve stáří.
Рабство превратилось в институт, с гарантированным здравоохранением и пенсиями.
Společenskě zřízení se bohužel vždycky opožďuje za novými požadavky života.
Общественный строй, к сожалению, всегда отстаёт от требований жизни.
Tohoto chaosu by mohli zneužít nepřátelé naší země a našeho státního zřízení.
И стали бы оружием в руках врагов нашей страны и нашей системы.
Jinými slovy, neortodoxní sklony k vlastnímu životu. které stále ohrožují přirozený rozpad rodinného zřízení. nebudou mít dále biologickou podporu organismu.
Другими словами, неортодоксальные склонности человека, постоянно угрожающие естественному отмиранию семейного союза. больше не будут оказывать биологическое воздействие на организм.
Proč jsou tak zřízení?
Тогда почему они оба избиты?
Chci vám připomenout, že moje vláda přispěla na zřízení této stanice značnou sumou.
Мое правительство внесло значительную сумму на поддержку станции.
Tohle zřízení mi vzalo mý mužství, ale půlka mi ještě zbyla.
Истэблишмент отнял у меня мужскую силу, но у меня есть ещё половина.
Liga nezúčastněných světů dnes na znak solidarity oznámila zřízení hlídek monitorujících aktivity pirátů kteří přepadají civilní transporty.
В знак солидарности, Лига Неприсоединившихся Миров объявила о формировании уполномоченного патруля для пресечения активности пиратов и все тех, кто кормился за счет нападений на гражданские транспорты.
Ano, Naše politické zřízení je geritokracie, řízená nejstaršími z našeho lidu kteří jsou dost moudří na to vést nás správně.
Да. У нас принята гериократия, старейшие управляют народом они достаточно мудры, что правильно нами руководить. Мы.
Chtěli s námi uzavřít dohodu, a povolili nám zřízení vědeckého stanoviště.
Они стремились к сотрудничеству. и помогли нам установить исследовательский аутпост.
Из журналистики
V prvé řadě ale musí předvídat související finanční nároky, které brzy přesáhnou současné možnosti vlád a mezinárodních dárců, a už dnes podniknout kroky ke zřízení nových, spolehlivých zdrojů financování.
Но сначала они должны быть готовы к соответствующим потребностям финансирования, которые вскоре превысят текущие возможности правительств и международных спонсоров, и должны принять меры сейчас, чтобы активировать новые, надежные источники финансирования.
Obdobně i další součásti tureckého sekulárního zřízení, včetně prezidenta a představitelů vojenského velení, buď byly proti myšlence války v Iráku, nebo se k ní přinejlepším stavěly lhostejně.
Подобным образом другие представители светских влиятельных кругов Турции, включая Президента и военное руководство, выступили против или, в лучшем случае, придерживались нейтралитета по вопросу войны в Ираке.
Za systému dominance jedné strany pod vedením LDS se tento mimoústavní mechanismus stal nedílnou součástí japonského vládního zřízení.
Действительно, в однопартийной системе под руководством ЛДП этот экстра-конституционный механизм стал неотъемлемой частью государственной формы правления Японии.
Po zřízení centrální banky Nigérie v roce 1959 byla zavedena nigerijská libra.
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт.
Je tragické, že vyspělá demokratická země vytvořila natolik rozsáhlý a nesmyslný vězeňský systém narusující její pověst i její politické zřízení.
Это трагедия, когда великая демократическая держава имеет такую уродливую и обширную систему тюрем, разрушающую ее репутацию и ее государственное устройство.
Svět však nemůže se zatajeným dechem čekat, až si to Putin a Čína rozmyslí, a proto by se mělo prověřit zřízení bezletové zóny coby jedna z vojenských možností.
Но мир не может ждать, затаив дыхание, пока Путин и Китай поменяют свою точку зрения, поэтому бесполетную зону следует рассматривать как военную меру.
Plán postupného zřízení společného rezolučního fondu je nemotorným krokem správným směrem.
План постепенной конституции общего фонда представляет собой неуклюжий шаг в правильном направлении.
ATÉNY - Německé argumenty proti zavedení eurobondů, rozšíření záchranného fondu eurozóny a zřízení komplexního systému ekonomického řízení jsou transparentní a snadno pochopitelné.
АФИНЫ - Аргументы Германии против выпуска еврооблигаций, расширения спасительного фонда еврозоны и учреждения комплексной системы экономического управления, прозрачны и просты для понимания.
V případě suverénních úpadků navíc může cena za záchranu bank dalece převýšit náklady na emisi eurobondů či zřízení rozumného transferového režimu.
Кроме того, в случае суверенных дефолтов стоимость спасения банков может значительно превысить стоимость выпуска еврооблигаций или установления разумного режима трансферов.
Mexiko, Kanada a Spojené státy, mají-li opravdový zájem o podporu regionální perspektivy, musí začít uvažovat o zřízení institucionálního fóra, kde by se o těchto otázkách dalo diskutovat a odkud by mohly vzejít doporučení pro vlády partnerských zemí.
Для содействия развитию региональной перспективы Мексика, Канада и США должны рассмотреть возможность создания специальной структуры, в рамках которой могли бы проводиться подобные дискуссии и разрабатываться рекомендации для правительств трех стран.
Nelze jí využít ani ke zřízení evropského programu ochrany depozit, což je patrně nejnaléhavější nezbytnost, aby se zastavil odliv vkladů z bank na jihu Evropy.
Не может он быть использован и для установления европейской системы защиты депозитов, что является, возможно, самым настоятельным требованием, чтобы остановить отток депозитов из южных европейских банков.
Celých 20 let jsem byl na omylu: západoevropská státní zřízení zůstávala stabilní navzdory vyloučení značné části občanů ze smysluplné účasti ve většině hospodářského života.
В течение 20 лет я был неправ: западноевропейская политика оставалась стабильной, несмотря на то, что значительная часть граждан была в значительной степени отлучена от осмысленного участия в экономической жизни.
Zřízení takového soudu by bylo jasnou zprávou, že mezinárodní terorismus je urážkou celého mezinárodního společenství, nikoli jen Spojených států.
Создание такого суда продемонстрировало бы, что действия международных террористов нанесли оскорбление международному сообществу в целом, а не только США.
Takové odhady vyžadují zřízení a provozování systému kvalitního vědeckého poradenství na vysoké úrovni.
Для проведения таких оценок необходимо создать и поддерживать работу научных консультантов высокого уровня.