власть русский

Перевод власть по-чешски

Как перевести на чешский власть?

власть русский » чешский

vláda moc autorita správa nadvláda úřady zřízení vliv síla převaha panování mocnost kontrola

Примеры власть по-чешски в примерах

Как перевести на чешский власть?

Субтитры из фильмов

В чем моя власть?

V čem je má síla?

Что у вас за странная власть над лошадьми?

Co je to za podivnou sílu, kterou kterou vládnete nad koňmi?

Лошадиная власть.

Koňská síla.

Мой дорогой брат и не представлял, что его могут захватить в плен и власть над Англией перейдет в мои заботливые руки.

Kdo by si pomyslel, že bratříček bude tak ohleduplný a padne do zajetí, čímž celou Anglii svěří do mé něžné péče?

А как еще назвать человека, который использует беду короля, чтобы захватить власть?

Jak nazvete někoho, kdo zneužije králova neštěstí a chopí se moci?

На днях разоблачат власть гангстеров над чиновниками!

OdhaIíme gangsterovu moc nad městskými činiteIi!

А я бы сделал, будь у меня власть.

Já s tím něco udělám. i kdybych měl zákon vzít do vlastních rukou!

Ненависть людей пройдет, и диктаторы умрут, и власть, отнятая ими у народа, вернётся к нему.

Nenávist přejde, diktátoři zemřou a moc odebraná lidu, se lidu zase vrátí.

Помните, вы говорите с прессой. - Ах да, власть прессы.

Mluvíte s Morning Post.

Позвольте ж В вас пробудить воображенья власть.

Představivosti dejte volný průběh.

Богом? Кто дал тебе власть вмешиваться в жизни других людей?

Jak jsi získala jeho právo plést se lidem do života?

Никакая власть в мире не напугает меня, когда идет речь о спасение Красавицы.

Žádná síla na světě mě nezastraší, když jde o záchranu Krásky.

Майор лжет, чтобы сохранить свою власть.

Lže jim, nechce přijít o moc.

Ибо над нами есть царствие твое, и власть твоя,..и слава тебе во веки веков.

Neboť Tvé je království i moc i sláva navěký.

Из журналистики

Но главные характеристики Запада - демократия и власть закона - пострадали гораздо больше от рук их защитников, нежели от их противников.

Zásadní znaky Západu, demokracie a právní řád, však utrpěly víc v rukou jejich obhájců než těch, kdo na ně útočí.

Хотя на Западе Абдуллу обычно называют правителем Саудовской Аравии, в действительности реальную власть в королевстве представляют шесть родных братьев тяжело больного короля Фахда.

Ačkoli Západ za saúdskoarabského vůdce obvykle považuje Abdulláha, skutečnou moc v království představuje šest neduživých vlastních bratrů krále Fahda.

Таким образом, именно такая политическая власть, а не требования энергетической политики делает таким сложным отказ от использования ядерной энергии.

Právě kvůli této politické moci, nikoliv kvůli požadavkům energetické politiky, je tak obtížné se jaderné energie vzdát.

Цель Путина заключалась в том, чтобы отдать всю власть под контроль российских сил безопасности.

Putinovým cílem bylo podřídit veškerou moc kontrole ruských bezpečnostních sil.

В 2004 году генерал Виктор Черкесов, тогда еще представитель Путина на северо-западе России, опубликовал эссе, которое восхваляло КГБ как единственную непорочную власть в корумпированной стране.

V roce 2004 zveřejnil tehdejší Putinův zástupce v severozápadním Rusku, generál Viktor Čerkesov, esej, která oslavovala KGB coby jedinou nezkaženou autoritu ve zkorumpované zemi.

Тот факт, что Лю мог быть способен свергнуть безмерную власть коммунистической партии Китая, очевидно абсурден.

Představa, že by Liou mohl být schopen podkopat nesmírnou moc Komunistické strany Číny, je křiklavě absurdní.

Теперь это дело правительства использовать судебную систему, чтобы установить власть закона.

Teď je na vládě, aby soudní systém využila k prosazení právního řádu.

Но его другой сводный брат и наиболее могущественный конкурент в борьбе за власть, министр внутренних дел принц Наиф, в марте 2004 года приказал арестовать, судить и заключить в тюрьму 13 сторонников реформы.

Jeho nevlastní bratr a silnější soupeř, ministr vnitra princ Najíf, však v březnu 2004 nařídil zatčení, soudní proces a uvěznění 13 reformátorů.

Те, кто монополизируют власть, не могут себе представить, что мир без их власти сможет избежать катастрофы.

Ti, kdo uplatňují mocenský monopol, si nedokážou představit svět vysvobozený z jejich sevření jinak než jako katastrofu.

Лидер канадской оппозиционной либеральной партии Михаил Игнатьев предполагает, что власть США прошла свой период расцвета.

Také vůdce kanadské opoziční Liberální strany Michael Ignatieff naznačuje, že se americká moc ocitla za zenitem.

Какие ресурсы будет предоставлять власть?

Jaké zdroje budou vytvářet moc?

Франция восемнадцатого века выиграла от своего более многочисленного населения и армий; а британская власть девятнадцатого века основывалась на ее промышленном превосходстве и флоте.

Francie v osmnáctém století těžila z většího počtu obyvatel a velké armády a moc Velké Británie se v devatenáctém století opírala o průmyslovou nadvládu a námořnictvo.

Власть всегда зависит от контекста.

Moc vždy závisí na kontextu.

В этой нижней части доски власть очень рассеяна, и нет смысла говорить об однополярности, многополярности, гегемонии или любом другом клише.

Na této spodní šachovnici je moc široce rozptýlená a nemá smysl zde hovořit o unipolaritě, multipolaritě, hegemonii nebo jakémkoliv jiném klišé.

Возможно, вы искали...