zastánce чешский
сторонник, поборник, защитник
Значение zastánce значение
Что в чешском языке означает zastánce?
zastánce
Перевод zastánce перевод
Как перевести с чешского zastánce?
zastánce чешский » русский
Синонимы zastánce синонимы
Как по-другому сказать zastánce по-чешски?
zastánce чешский » чешский
Склонение zastánce склонение
Как склоняется zastánce в чешском языке?
zastánce · существительное
Единственное число zastánce мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? zastánce мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez zastánce
Дательный komu? čemu? k zastánci k zastáncovi
Винительный koho? co? pro zastánce
Звательный zastánce!
Предложный o kom? o čem? o zastáncovi o zastánci
Творительный kým? čím? se zastáncem
Множественное число zastáncové мужской род, одушевлённый
Именительный kdo? co? zastáncové мужской род, одушевлённый zastánci мужской род, одушевлённый
Родительный koho? čeho? bez zastánců
Дательный komu? čemu? k zastáncům
Винительный koho? co? pro zastánce
Звательный zastáncové! zastánci!
Предложный o kom? o čem? o zastáncích
Творительный kým? čím? se zastánci
Примеры zastánce примеры
Как в чешском употребляется zastánce?
Субтитры из фильмов
No, vždycky jsem byl zastánce zákona a pořádku, takže nebudu oponovat, když dojde do Nome.
Я всегда был за закон и порядок и не собираюсь его нарушать в Номе.
Vidím, že jste zastánce drastických metod.
Да, видно что ты сторонник решительных мер, а?
Je to zastánce vědy, nebo.
Значит, он или твёрдо верит в науку или.
Nejseš znám jako zastánce tvrdé linie.
Здесь нужен сторонник жесткой линии.
Sir Arthur Stanley může být hrdina, zastánce nezaměstnaných, ale před deseti lety zavraždil svou ženu.
Но 10 лет назад он убил жену.
Hvězdné lodě nás nahánějí v Badlands a obtěžují naše zastánce. Proč?
Звездолеты преследуют нас в Пустошах, вы изводите и высмеиваете наших сторонников.
Jako zastánce zrušení otroctví, pomůžete nám?
Можем мы рассчитывать на вашу помощь? Я - не сторонник и не противник.
Nejsem zastánce ani odpůrce abolicionismu.
И посему не смогу помочь вам.
Ano Stenly, Dokonalý, Mocný a Strašný. Zastánce utiskovaných.
Да, Стэнли-Совершенный, Могучий и Ужасный, Вождь Угнетенных.
Registrace mutantů dnes ztratila svého hlavního zastánce. s dramatickým zvratem názoru senátora Roberta Kellyho, který doteď nejhlasitěji vykřikoval po registraci mutantů.
Закон о регистрации мутантов сегодня потерял своего основного защитника, в лице сенатора Роберта Келли, который до настоящего времени был самым ярым сторонником регистрации уродов.
A to jako zastánce životního prostředí nedopustím.
И, как защитник окружающей среды, я против этого.
Zastánce neozdravené církve.
Верящий в Церковь без прикрас.
Byl vážný a oddaný zastánce změny. Kde je teď?
Он был ярым сторонником любых перемен в жизни.
Vždycky jsi byl příliš vtíravý na to, abys byl pravý zastánce.
Вы всегда были слишком льстивы для истинного сторонника.
Из журналистики
Izraelské ozbrojené síly nedokázaly tvrdými odvetnými opatřeními potřít palestinský terorismus a palestinští extremisté nevyděsili izraelské zastánce tvrdé linie natolik, aby byli ochotni k ústupkům.
Израильской армии не удалось уничтожить палестинский терроризм жесткими ответными действиями, а палестинские экстремисты не смогли запугать сторонников жесткого курса в Израиле настолько, чтобы заставить их пойти на уступки.
Chudí po celém světě se mohou cítit ještě chudší proto, že jej ztratili jako svého zastánce a obhájce.
Бедняки мира могут ощутить себя еще беднее, потеряв в его лице защитника и борца за их интересы.
Ostatně, dějiny protiraketové obrany jsou příběhem technologie, která bezustání zklamává své zastánce ve vládě i mimo ni.
В конечном итоге, история противоракетной обороны является повестью о технологии, постоянно разочаровывающей своих сторонников из числа правительства и лиц, не входящих в его состав.
Bernard Kouchner, nový francouzský ministr zahraničí, je už dlouho znám jako význačný zastánce intervence do zemí, kde jsou porušována lidská práva.
Бернар Кушнер - новый министр иностранных дел Франции - давно и широко известен как сторонник интервенций в страны, где нарушаются права человека.
Bezohledný podnikavec se prezentuje jako zastánce rozvojového světa, který chrání zájmy Afričanů, Asijců, Arabů a Jihoameričanů před domýšlivým Západem.
Это безжалостный делец, который представляет себя сторонником развивающихся стран, защищающим интересы африканцев, азиатов, арабов и латиноамериканцев перед лицом заносчивого Запада.
Vzhledem k tomu, že politici na Západě jej přirovnávají k Mugabemu či Mussolinimu, Putinovi kremelští spolupracovníci připomínají zastánce appeasementu z Mnichova, kteří se snažili vytlačit Hitlera na východ.
В то время как политики на Западе сравнивают его с Мугабе или Муссолини, помощники Путина в Кремле указывают на мюнхенских миротворцев, которые пытались направить Гитлера на Восток.
Současný přístup Západu k novému Blízkému východu pouze posílí zastánce tvrdé linie v Gaze i jinde.
На новом Ближнем Востоке нынешний подход Запада только укрепит сторонников жесткой линии в секторе Газа и других местах.
Formálně nahlíženo se Německo jako tradiční zastánce federalismu přiklonilo k dlouhotrvajícímu naléhání Francie na Evropu národních vlád.
С точки зрения формы, традиционно про-федералистская Германия, таким образом, пришла в соответствие с давними стремлениями Франции к Европе правительств.
Asadovo nedávné odmítnutí účastnit se v Teheránu summitu se svým íránským a iráckým protějškem bylo jen taktickým krokem, který měl udělat dojem na zastánce dialogu.
Недавний отказ Ассада посетить встречу на высшем уровне в Тегеране с участием руководителей Ирана и Ирака был просто тактическим ходом, рассчитанным на привлечение симпатий сторонников диалога.
V tomto kontextu si Šaron zajistil dvě drtivá vítězství coby zastánce tvrdé linie, přesto uskutečňoval umírněnou politiku, včetně úplného stažení z pásma Gazy.
В этом контексте Шарон одержал две победы на выборах со значительным перевесом голосов, позиционируя себя в качестве приверженца жёсткой линии, но проводя при этом умеренную политику, включая полный уход из Сектора Газа.
Dva nejzarytější nepřátelé Izraele, Írán a Sýrie, fakticky patří mezi nejhlasitější zastánce tvrdého postoje Turecka vůči Kurdům.
Два самых непримиримых врага Израиля - Иран и Сирия - являются одними из самых открытых сторонников жесткой позиции Турции в отношении курдов.
Miliardář a filantrop George Soros, zastánce reformy, byl kvůli svým významným finančním příspěvkům souvisejícím s nadcházejícími prezidentskými volbami nedávno obviněn z pokrytectví.
Миллиардер и филантроп Джордж Сорос, автор реформы, был обвинён в лицемерии, так как сам расходует значительные средства на предстоящие президентские выборы.
Naopak, pěstoval si pověst zastánce tvrdé protiindické linie.
Вместо этого он культивировал репутацию сторонника жесткой линии в отношении Индии.
Finance ve své ideální podobě neřídí pouze rizika, ale fungují také jako správce společenských aktiv a zastánce nejhlubších cílů společnosti.
Финансы, в лучшем случае, не только управляют рисками, но также выступают в качестве управляющего активами общества и защитника своих глубоких целей.