юрист русский

Перевод юрист по-чешски

Как перевести на чешский юрист?

юрист русский » чешский

právník advokát zástupce zastánce stoupenec soudce právo právní zástupce právní odborník právní expert obhájce

Примеры юрист по-чешски в примерах

Как перевести на чешский юрист?

Простые фразы

Он - квалифицированный юрист.

Je vystudovaný právník.

Субтитры из фильмов

Я юрист и могу доставить вам серьезных проблем!

Jsem právník a můžu vám to pekelně zavařit!

Я не юрист.

Nejsem právnička.

Ну, ты фактически юрист.

Ale v podstatě jsi.

Я не юрист.

Nejsem právnička.

Доктор, юрист.

Doktor, právník.

Самый важный юрист в Нью-Йорке ждет меня на первом проходе.

Nejdůležitější právník v New Yorku na mě čeká na první jamce.

Я не слишком-то опасаюсь иска о клевете, потому что я сам еще и юрист.

Nebojím se žaloby, protože sám jsem právník.

Он студент-юрист, но совсем не учится.

Studuje práva, ale nikdy se neučí.

В последующие годы он достиг международной известности не только как выдающийся юрист, но и как автор учебников по юриспруденции, по которым до сих пор преподают на факультетах права по всему миру.

V následujících letech získal celosvětový ohlas nikoli jen za práci skvělého právníka, ale také jako autor právních učebnic. které jsou stále používány na univerzitách po celém světě.

Слушай, ты мой юрист. Ты мой продюсер, ты мой лучший друг.

Jsi můj právník, jsi můj producent, jsi můj nejlepší přítel.

Это мой юрист, мистер Рот. - Что?!

Můj právník, pan Roth.

Сторожем? Так тот человек, что вас целовал. Это не мой муж, а студент-юрист.

To nebyl můj manžel s kým jste mě viděl.

Я юрист из управления военной юстиции.

Jsem právníkem na vojenské prokuratuře.

Она очень хороший юрист.

Je to moc dobrá právnička.

Из журналистики

Я знаю, что судья Голдстоун, преданный и безупречный юрист и адвокат по правам человека, был также этим обеспокоен, когда к нему обратились в первый раз.

Vím, že když byl osloven soudce Goldstone, oddaný lidskoprávní právník a advokát bez poskvrny, zkraje měl tytéž obavy.

Выдающийся английский философ и юрист ХХ века Х. Л. А. Харт предложил немного изменить принцип Милла.

Uznávaný britský filozof práva dvacátého století H.L.A. Hart argumentoval pro neúplnou podobu Millova principu.

Ли Бакхайт, ведущий юрист по проблемам суверенного долга и человек, который руководил в конечном итоге реструктуризацией греческого долга в 2012 году, выступил с резкой критикой отказа властей смотреть в лицо реальности.

Lee Buchheit, přední advokát specializující se na suverénní dluhy a muž, jenž řídil restrukturalizaci řeckých dluhů, když k ní v roce 2012 konečně došlo, tvrdě kritizoval neschopnost úřadů postavit se čelem k realitě.

По справедливости ее заместитель Дэвид Толберт, американский юрист, который девять лет служил в Трибунале, должен занять ее место без особых усилий.

Zcela oprávněně by ji měl bez nesnází vystřídat její zástupce David Tolbert, americký právník se zkušeností devíti let práce v tribunálu.

Возможно, вы искали...