последователь русский
Перевод последователь по-чешски
Как перевести на чешский последователь?
последователь русский » чешский
Примеры последователь по-чешски в примерах
Как перевести на чешский последователь?
Субтитры из фильмов
Ну же, Марко. Признайся, что Джулиано - последователь Демноса, и я щедро тебя вознагражу.
No tak, Marco, přiznej, že je Guiliano Demnosův stoupenec a já tě dobře odměním.
Значит Вы последователь финансовой теории Смита?
Tímto způsobem rozvíjíte Smithovu teorií.
Его последователь не играл сегодня.
Jeho skutečný nástupce tady dnes večer není.
Но я не смогу уйти в отставку, если мой лично выбранный последователь не может контролировать свою совесть.
Ale to nebudu moct, když mnou vybraný nástupce neovládá své svědomí. Ten vladař je šílenec.
Ты мой верный последователь, и тебя я удостою чести помочь нам.
A jako jeden z nejvěrnějších máš výsadu nám pomáhat.
Последователь Карла Маркса?
Následovníka Karla Marxe?
Как последователь Ислама, я должен быть бдителен перед одним из врагов, соблазнительной женской красотой.
Jako vyznavači Islámu, si musíme dávat pozor na jedno zlo a tím je svůdná krása žen.
Ты пилот. А теперь, когда нет Зака и Кары, тебе нужен последователь, так?
Když je Zak a Kara pryč, potřebuješ někoho, kdo ponese vlajku.
Этим займётся последователь Алана.
To bude muset udělat jeho nástupce.
Ты - лидер, а не последователь.
Jsi vůdce, ne následovník.
Убей его, мой последователь.
Zabij ho, můj otroku.
Он знал что ты мой последователь.
Věděl, že jsi můj následovatel.
Я не твой последователь.
To nejsem.
Последователь.
Souhlasím.
Из журналистики
Такое выделение заемных средств из бюджета ЕС дополнит недавно созданный Европейский стабилизационный механизм (последователь ЕМФС) и ФСФП.
Tyto půjčky do rozpočtu EU by doplňovaly nedávno zřízený Evropský stabilizační mechanismus (ESM) (nástupce EFSM) a MTFA.
Пассивный последователь не высовывается, остерегается риска и избегает критики.
Pasivní následovník drží hlavu sklopenou, vyhýbá se riziku a utíká před kritikou.
Федеральная резервная система США действует как запоздавший новообращенный последователь гипотезы несовершенства знаний, если проанализировать его последние изменения в политике.
Soudě podle nedávné obrátky jeho politiky, Federální rezervní systém USA vystupuje, jako by byl pozdním konvertitou k hypotéze nedokonalosti znalostí.