приверженец русский
Перевод приверженец по-чешски
Как перевести на чешский приверженец?
Примеры приверженец по-чешски в примерах
Как перевести на чешский приверженец?
Субтитры из фильмов
Нет, ты собирался развенчать его, а в конечном счете пришел к его поддержке, как будто ты его ярый приверженец.
Ne, chtěli jste ukázat prstem, a nakonec. jste jen spoluviník.
Но есть способ лучше: мы докажем, что герцог Джулиано - тайный приверженец культа Демноса.
Ale nejen na něj, taky všechny přesvědčíte, že vévoda Guiliano je tajný špeh Demnosova kultu.
Стойкий приверженец табачного лобби.
Věrný příznivec tabákové lobby.
Послушай, я сильно сомневаюсь, что Великий Дух - ярый приверженец хореографии.
Pochybuju že Velký Duch je takový puntičkář na choreografii.
Нет, я приверженец оружия.
Ne, jenom je mám ráda.
У меня есть надежный приверженец.
Mám pár fanoušků.
Я не приверженец.
Proti Flubberovi rozhodně nic nemám.
Вы бескомпромиссный приверженец жесткой политики здесь в Нидерландах.
Vy máte dost vyhraněné názory i na nizozemské poměry.
Приверженец.
Člena.
Я приверженец традиций.
Ctím tradice.
Знаешь, я не приверженец убийства гонца, Маус, но каждый раз, когда я тебя вижу в последнее время, ты приносишь плохие вести.
Víš, vím, že posel za nic nemůže, Mouthe, ale poslední dobou, pokaždý, když tě potkám, jsou to špatný zprávy.
Я пользовался раз услугами Шакилы, но я не приверженец жести.
Jednou jsem Shakilu vyzkoušel. Nemám rád tyhle drsný holky.
Вы не приверженец моногамии?
Takže vy na monogamii nevěříte?
Приверженец Айвенго и Джона Уэйна но боится взять в руки крошечную мышь.
To je samý Ivanhoe a John Wayne, ale z myší se může zbláznit.
Из журналистики
Массю, убежденный приверженец де Голля, должен был лучше владеть ситуацией, чтобы такие истины публично говорились дома, вне зависимости от его собственного разочарования.
Massu, přesvědčený gaullista, měl zvolit chytřejší postup než takto prát špinavé prádlo na veřejnosti, ať už byl sám jakkoli frustrován.
Так что Керри, возможно, будет оказывать на Европу ещё большее давление с целью добиться помощи, чем приверженец односторонних действий Буш.
Kerry tedy může na Evropu vyvíjet ještě silnější tlak, aby byla v Iráku ku pomoci, než jaký kdy vyvíjel unilateralista Bush.
Япония больна, но не угасает надежда на ее выздоровление, и в данном случае это во многом связано с тем, что приверженец реформ по имени Хейзо Такенака стоит у руля экономической политики страны.
Japonsko je nemocné, a přesto lidé znovu začínají věřit, že se konečně uzdraví. Především proto, že odhodlaný reformátor Heizo Takenaka podle všeho uskutečňuje opravdovou hospodářskou politiku.