zbraň чешский

оружие

Значение zbraň значение

Что в чешском языке означает zbraň?

zbraň podstatné jméno · rod ženský

— оружие nástroj, jehož funkcí je zranit, zabít či zastrašit druhého člověka nebo zvíře ⋄ S atomovou bombou prošel vývoj zbraní větší revolucí než za celou lidskou historii. ⋄ Střelné zbraně a jejich nasazení vyžadují od svých nositelů menší riziko než zbraně sečné a bodné. — (přeneseně) libovolný prostředek (i např. slovní) útoku na nepřítele ⋄ Dobře volené slovo je mocná zbraň. ⋄ Nejúčinnější zbraní španělské inkvizice je moment překvapení.

Перевод zbraň перевод

Как перевести с чешского zbraň?

zbraň чешский » русский

оружие ору́жие хардвер средство ружье метизы вооружение вооруже́ние военное оборудование боеприпасы артиллерия

Синонимы zbraň синонимы

Как по-другому сказать zbraň по-чешски?

zbraň чешский » чешский

výzbroj vyzbrojení železářské zboží železářské zbrojení zbraně výzbroj vojenská vojenský potenciál vojenská výzbroj technické vybavení puška potenciál vojenský paže nástroj náručí munice kvér hardware dělostřelectvo branná povinnost artilerie

Склонение zbraň склонение

Как склоняется zbraň в чешском языке?

zbraň · существительное

Единственное число zbraň женский род

Именительный kdo? co? zbraň женский род

Родительный koho? čeho? bez zbraně beze zbraně

Дательный komu? čemu? ke zbrani

Винительный koho? co? pro zbraň pro zbraň

Звательный zbrani!

Предложный o kom? o čem? o zbrani

Творительный kým? čím? se zbraní

Множественное число zbraně женский род

Именительный kdo? co? zbraně женский род

Родительный koho? čeho? bez zbraní beze zbraní

Дательный komu? čemu? ke zbraním

Винительный koho? co? pro zbraně pro zbraně

Звательный zbraně!

Предложный o kom? o čem? o zbraních

Творительный kým? čím? se zbraněmi

Примеры zbraň примеры

Как в чешском употребляется zbraň?

Простые фразы

Potřebuji zbraň.

Мне нужно оружие.

Nosíš zbraň?

Ты носишь оружие?

Jakou měli zbraň?

Какое у них было оружие?

Neměl jsem zbraň.

Оружия у меня не было.

Субтитры из фильмов

Chci vám vzít vaší zbraň.

Хм.(кашель) Мне бы твою пушку.

Ne, myslím, chci říct, mám hodně myšlenek o tom, že vám beru zbraň.

Не, мне кажется, я слишком много думаю о том как отобрать у тебя ствол.

Chtěl jsi mu vzít zbraň?

Собираешься забрать у него пушку?

Jsi schopna určit vražednou zbraň?

Ты сумела установить, каким оружием воспользовался убийца?

Vypadá to, že zbraň, která způsobila ránu měla zakřivené ostří, čtyři palce dlouhé.

Похоже, рана нанесена изогнутым лезвием около четырех дюймов длиной.

A chlup psa slečny Newsome byl nalezen v ráně, což dělá z jejích vlastních nůžek, skoro jistě vražednou zbraň.

И шерсть собаки мисс Ньюсом была найдена в ране, что почти наверняка делает её собственные ножницы орудием убийства.

Jeden nepřátelský národ má prý novou zbraň.

Я слышал, что вражеская нация обзавелась новым оружием.

Timo, vem tu zbraň!

Тима, возьми оружие!

Tohle je ta zbraň, doktore.

Это оружие, доктор.

Dal mi moji první zbraň, když jsem byl malé dítě.

Я ещё не вырос, когда он подарил первое ружьё.

To, co jsem potřeboval, nebyla nová zbraň, ale nové zvíře.

Мне было нужно не новое оружие, а новая добыча.

Ale on bude mít zbraň.

Но у него же винтовка!

Žádná zbraň, žádné otisky.

Ни оружия, ни отпечатков пальцев.

Máte povolení na zbraň?

У Вас есть разрешение?

Из журналистики

Z těchto důvodů prohlásil prezident Bush, že íránská jaderná zbraň je nepřijatelná.

По этим причинам президент Буш объявил, что наличие ядерного оружия у Ирана неприемлемо.

V některých částech Afriky se mládež na zbraň dívá jako na způsob obživy.

В некоторых частях Африки бедность означает то, что молодежь рассматривает оружие как способ заработать себе на проживание.

Před sedmnácti lety jsem navzdory svému otci vzal do ruky zbraň a snil jsem o tom, že změním svět.

Семнадцать лет назад против воли своего отца я взял в руки оружие с надеждой изменить мир.

Dále je možné, že Saddám už zbraň hromadného ničení má, ale podařilo se zabránit mu v jejím použití.

Более того, возможно, у Саддама уже есть оружие массового уничтожения, но он пока воздерживается от его применения.

Zavedl silné restrikce na vlastnictví zbraní a donutil jejich potenciální držitele, aby prošli přísným posudkovým procesem a doložili, nač vlastně budou zbraň potřebovat.

Он жестко надавил на владельцев оружия, а также вынудил потенциальных владельцев оружия проходить жесткий процесс подачи заявок и предоставлять документы, подтверждающие необходимость владения ими оружием.

Odhaduje se, že je to zhruba 270 milionů kusů, tedy v průměru téměř jedna zbraň na osobu.

По последним оценкам их число составляет приблизительно 270 миллионов, или почти по одному стволу на человека в среднем.

Navíc - a jde o zásadní věc - Brzezinski zapomíná, že Obamovo odhodlání znemožnit Íránu pořídit si jadernou zbraň neplyne jen z obavy o bezpečnost Izraele či stabilitu na širším Středním východě.

Кроме того, и что самое главное, Бжезинский забывает, что намерение Обамы не дать Ирану получить ядерное оружие исходит не только из его заботы о безопасности Израиля и стабильности на Ближнем Востоке.

Přesto většina Srbů začínala věřit, že hlavním nástrojem politiky se konečně stával hlasovací lístek, nikoli zbraň.

Но большинство сербов начинало верить, что доминирующим инструментом в политике становится избирательный бюллетень, а не оружие.

Například nevíme, zda Írán provádí tajné aktivity na dosud neodhalených místech nebo kdy by mohl vyvinout hrubou jadernou zbraň - odhady se pohybují od několika měsíců po několik let.

Например, мы не знаем, занимается ли Иран какой-либо секретной деятельностью на необнаруженных объектах или когда Иран сможет разработать примитивное ядерное оружие, по оценкам от нескольких месяцев до нескольких лет.

Z nich by se mohla stát mocná zbraň při vyjednávání s vnějšími činiteli, např. s MMF nebo se zahraničními investory, kteří budou za zvýhodněné ceny kupovat podíly v bankách, službách a velkých společnostech.

У всего этого есть потенциал стать могущественным оружием при общении с аутсайдерами, такими как МВФ, или когда иностранцы выкупают (по выгодным ценам) банки, общественные предприятия и большие компании.

Jaderná zbraň je nejzazší garancí, že Spojené státy nikdy nebudou schopny Íránu udělat to, co provedly Iráku.

Ядерное оружие является наилучшей гарантией того, что Соединенные Штаты никогда не сделают с Ираном то, что сделали с Ираком.

Stažení těchto zbraní by znamenalo konec jaderného odstrašování pro Evropu, přičemž odstrašování zůstane nezbytné, dokud nebude rozebrána poslední jaderná zbraň.

Вывод этих вооружений не будет означать окончание сдерживания вооружений в Европе, т.к. сдерживание будет необходимо до тех пор, пока последнее ядерное оружие не будет демонтировано.

Nemusejí jadernou zbraň přivést k detonaci, stačí jim upozornit své protivníky na dramatické zvýšení politických sázek a rizik konfrontace.

Само оружие вовсе необязательно должно быть использовано, однако оно намекает противникам о том, что политические ставки и опасность явных конфликтов резко возросли.

Globalizace je také dvojsečná zbraň.

Глобализация - это палка о двух концах.

Возможно, вы искали...