чешский
udržovat | zadržovat | zdražovat | zužovat
СОВЕРШЕННЫЙ ВИД zdržet НЕСОВЕРШЕННЫЙ ВИД zdržovat

zdržovat чешский

задерживать

Значение zdržovat значение

Что в чешском языке означает zdržovat?

zdržovat sloveso · nedokonavé · tranzitivní

— způsobovat zpoždění či zvyšovat prodlevu — nenechávat se vzdálit, přechodně zadržovat

Перевод zdržovat перевод

Как перевести с чешского zdržovat?

zdržovat чешский » русский

задерживать сдерживать препя́тствовать помеша́ть меша́ть мариновать затягивать замедлять воспрепя́тствовать

Синонимы zdržovat синонимы

Как по-другому сказать zdržovat по-чешски?

zdržovat чешский » чешский

překážet zdržet opozdit protahovat odkládat bránit brzdit

Спряжение zdržovat спряжение

Как изменяется zdržovat в чешском языке?

zdržovat · глагол

Примеры zdržovat примеры

Как в чешском употребляется zdržovat?

Субтитры из фильмов

Vy víte, že vás nechci zdržovat.
Знаете, я Вам не вру.
Snažil jsem se zdržovat, co to šlo.
Дольше я их держать не мог.
Pépé, domnívám se, že byste se neměli se mnou už zdržovat.
Пепе, не стоит вам больше здесь оставаться.
No tak, Georgi, přestaň zdržovat.
Давай, Джордж, не тяни время.
Nemůžeme čekat! Nemůžete nás zdržovat! - Jo?
Как вы можете заставлять нас ждать!
Pak tě nebudu zdržovat.
Тогда я ухожу.
Nebudu vás více zdržovat.
Не буду вас задерживать.
A nenechme se zdržovat loučením, nýbrž pryč odtud!
Не будем тратить время на прощанье; Прочь, прочь!
Nebudu tě cestou zdržovat, miláčku, slibuju.
Я не хочу, чтобы ты ехала по другой дороге из-за меня.
Má pravdu, budeš nás zdržovat.
Маршал прав. Вы должны остаться.
Myslí, že by ses neměl tolik zdržovat venku a být víc s námi. Mám pro tebe v přístavu pár věcí.
Но хотелось бы, чтобы ты остался своим, а не чужим, и тогда дела пойдут.
Nechtěl jsem Vás zdržovat.
Я не знал, что вы меня ждете.
Není důvod proč se u toho zdržovat.
Иначе никогда не закончим. Ладно.
Nechci vás zdržovat, abyste přišel pozdě kvůli mě.
Конечно, не опаздывайте из-за меня.

Из журналистики

Medvěd nemá ani ponětí, že jeho dny jsou sečteny, nebude-li se zdržovat v lese a živit se tradičním způsobem.
Медведь понятия не имеет, что его дни сочтены, если он не останется в лесу и не продолжит добывать себе пищу традиционным способом.
To zase může zdržovat potřebná zlepšení finanční regulace, opravu bilancí bank, strukturální hospodářskou reformu a fiskální korekci.
Это, в свою очередь, может привести к задержке необходимых улучшений в финансовом регулировании, ремонте балансов банками, структурных экономических реформах и бюджетной корректировке.
Vlády navíc našly metody, jak zdržovat účinnou mezinárodní akci, což se stalo například v Súdánu.
Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.
Vzhledem ke změnám v našem sousedství a ke stěžejní úloze regionu v globálních záležitostech se Turecko nebude zdržovat přijímání nových zodpovědností.
Учитывая проблемы нашего окружения и центральную роль региона в общемировых процессах, Турция не будет избегать принятия на себя новых обязанностей.

Возможно, вы искали...

zdržoval | zdržovat se | zdržování | zdržování se možnosti | zdržet se na noc | zdržím se | zdržující | zdržuji | zdržuje | zdržet se | zdržení | zdrženlivě
Толстый словарь Wordcyclopedia Gutes Wörterbuch Dobrý slovník
Источники Wiktionary, Panlex, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Majka
Контакт info@tolstyslovar.com
Creative Commons BY-SA