задерживать русский

Перевод задерживать по-чешски

Как перевести на чешский задерживать?

задерживать русский » чешский

zastavovat zadržovat zdržovat zatknout zadržet překážet potlačit zpomalit zmírnit zatýkat zatarasit zastavit zabraňovat zablokovat věznit vrazit vadit uvěznit strčit prodlévati pozdržovat odkládati meškati limitovat držet dodržovat bránit brzdit

Примеры задерживать по-чешски в примерах

Как перевести на чешский задерживать?

Субтитры из фильмов

Не буду вас задерживать.

Nebudu vás více zdržovat.

Только они не будут задерживать турнир по бриджу, ты же знаешь.

Nejedná se jen o bridžový turnaj, víš!

Хорошо, дорогой, не будем его задерживать.

Samozřejmě, drahý, nenech ho čekat.

У меня на него ничего нет. Его не за что задерживать.

Nic jsem na něj neměl, nebylo proč ho zadržet.

На сколько времени вы можете задерживать дыхание?

Na jak dlouho dokážete zadržet dech?

Я буду вас задерживать.

Budu vás teď zdržovat.

Не буду вас больше задерживать.

Už vás nebudu dál zdržovat.

Но мы не хотим задерживать вас.

Ale nechceme vás zdržovat.

Ну и я, чтоб вас не задерживать, обручилась с ним.

Abyste nečekal, zasnoubila jsem se.

У меня нет причин задерживать вас.

Mám nějaké informace o panu Leroyovi.

Мы не можем задерживать его.

Nemůžeme ho soudit.

Боже, Сонни, Фрэнк не должен задерживать тебя по выходным!

Božíčku, Sonny! Frank ti dává moc práce.

Если придется работать ночью - задерживать незаконных торговцев спиртным - просто вызывай подмогу.

Když v noci půjde o chlast, zavolej posily. S plněním kvót se netrap.

Проиграть невозможно. Пока на Вестерн Юнион могут задерживать результаты.

Nedá se prohrát, pokud na to nepřijde Western Union.

Из журналистики

Например, на электростанциях, а также на крупных заводах можно использовать солнечную энергию или же задерживать и безопасным образом избавляться от углекислого газа, выделяющегося при сжигании ископаемого топлива.

Elektrárny například mohou přejít na sluneční energii anebo oxid uhličitý, který při použití fosilních paliv produkují, zachytávat a bezpečně ukládat - stejně jako velké továrny.

Более того, правительства нашли способ задерживать эффективные международные операции, как это произошло в Судане.

Vlády navíc našly metody, jak zdržovat účinnou mezinárodní akci, což se stalo například v Súdánu.

Возможно, вы искали...