zločin чешский

преступление

Значение zločin значение

Что в чешском языке означает zločin?

zločin podstatné jméno · rod mužský neživotný

— преступление nepřijatelný, trestuhodný, zpravidla zákonem definovaný čin, který nějakým způsobem zásadně ohrožuje mezilidské soužití ⋄ Vražda je nejtěžší zločin.

Перевод zločin перевод

Как перевести с чешского zločin?

zločin чешский » русский

преступление злодеяние провинность правонарушение нарушение согрешение проступок преступле́ние погрешение криминал злодея́ние злодейство злоде́йство грех вина

Zločin чешский » русский

преступления

Синонимы zločin синонимы

Как по-другому сказать zločin по-чешски?

zločin чешский » чешский

trestný čin trestná činnost přestupek přestoupení špatné chování závažný trestný čin zákon vandalismus těžký zločin prohřešek porušení podvod maleficium korupce

Примеры zločin примеры

Как в чешском употребляется zločin?

Простые фразы

To je velmi závažný zločin.

Это очень серьёзное преступление.

Kdo spáchal ten zločin?

Кто совершил это преступление?

Субтитры из фильмов

Ale pro zločin, který spáchala dneska, žádná omluva není.

Но. что она совершила сегодня - никогда.

Kastrolek vanilkového krému je sotva výživový zločin.

Заварной крем вряд ли можно считать преступлением против диеты.

Spáchala jsem zločin a musím za to pykat.

Я совершила преступление и должна заплатить за это.

Zločin se vždy potrestá sám!

Преступление всегда карается возмездием.

První zločin mě opravdu dost sebral. Byl jsem velice citlivé dítě.

В первый раз меня долго тошнило.

Dívat se není zločin, ne?

Что плохого, что я просто посмотрел?

Je horší než zločin, jde o tragický omyl.

Ваша политика хуже, чем преступление. Это ужасная ошибка.

ZABIJÁK PŘIPOUŠTÍ ZLOČIN!

УБИЙЦА ПРИЗНАЁТ ПРЕСТУПЛЕНИЕ!

Je to zločin! - Máte pravdu!

Вы абсолютно правы!

Až zimomřivou křehkost svou zahalíme, sejdem se, a zločin ten ohavný vyšetříme, ať zvíme, co a jak.

Покрывши нашу бренность, что так страждет, Обнажена от всех покровов, мы Сойдёмся вновь, чтоб это злодеянье Исследовать.

Je známo, kdo spáchal ten ohavný zločin?

Известно ль, кто свершил убийство?

Shodli jsme se, že je pouze jeden zločin, zločin udělat chybu.

Мы же договорились, единственное для нас преступление - это сделать ошибку.

Shodli jsme se, že je pouze jeden zločin, zločin udělat chybu.

Мы же договорились, единственное для нас преступление - это сделать ошибку.

Například si myslí, že vražda je pro většinu lidí zločin, ale.

Например, он читает убийство преступлением для большинства людей.

Из журналистики

Nicméně by mohlo být možné identifikovat chování, jako je kybernetický zločin, které je nezákonné v mnoha různých domácích jurisdikcích.

Тем не менее, имеется возможность идентифицировать такое поведение, как кибер-преступность, которая является нелегальной во многих национальных юрисдикциях.

Pohybujeme se zde v začarovaném kruhu: zločin, trest vězení, snižování výdajů na chudé komunity. Výsledkem je onen kolosální nárůst počtu vězňů.

При таком порочном круге преступлений, наказаний и отсутствия необходимых инвестиций на улучшение благосостояния бедных групп населения, нет ничего удивительного в том, что заселенность тюрем возросла до такой степени.

Mezi nimi je i odporný návrh zákona - Sněmovnou reprezentantů už schválený -, který ustanovuje výstavbu zdi podél americko-mexické hranice a neoprávněný vstup do USA klasifikuje jako těžký zločin.

Среди них есть и непопулярный законопроект, уже одобренный Палатой представителей, который предусматривает сооружение стены вдоль границы с Мексикой и вводит уголовную ответственность за незаконный въезд в США.

Stejně jako zavraždění arcibiskupa Thomase Becketta v Canterburské katedrále před mnoha staletími byl i tento zločin spáchán ve zřejmé víře, že krále potěší.

Как и убийство архиепископа Томаса Бекетта в его Кентерберийском Соборе множество столетий назад, преступление было совершено с искренней верой в то, что оно понравиться королю.

Ovšem zločin by neměl takovou moc a soudnictví a policie by nebyly tak zkorumpované, kdyby hospodářství Srbska bylo v lepším stavu.

Но преступный мир не был бы таким могущественным, а полиция и судебные органы - такими коррумпированными, какими они являются сейчас, если бы экономика Сербии была в лучшей форме.

Nejtěžší zločin, kterého jsme se dopustili nebo jej připustili, bylo znásilnění naší drahocenné ústavy.

Худшее преступление, которое мы совершили, или которому дали совершиться, - это пренебрежение так дорогой нашему сердцу конституцией.

Je zločinem proti logice, aby tyto země měly stejný směnný kurz. A byl to také zločin proti Argentině.

Поддерживать одинаковый валютный курс в этих двух странах - это преступление против логики; как оказалось, это также преступление против Аргентины.

Existovaly ovšem mnohem závažnější problémy - bydlení a pouliční zločin -, a tak se otázka psů stále odkládala.

Но ведь существовали и более важные проблемы - обеспечение жильем и уличная преступность, и ничего не было сделано.

Tato skutečnost samozřejmě nemůže být omluvou pro tento ani jakýkoliv jiný zločin, ale nelze ji opomíjet.

Это, конечно, не оправдывает его преступление или любое другое преступление, но эти факты нельзя не принимать во внимание.

Nelze však vyvozovat, že by toto přesvědčení mohlo mít jakýkoliv vliv na moje rozhodování, pokud zároveň neřeknu a nebudu věřit, že homosexualita je také zločin.

Нельзя истолковать, что эта вера каким-либо образом влияет на мои решения, если при этом я не говорил и не думал, что гомосексуализм также является преступлением.

Mrzačení ženských genitálií je zločin s jasnými obětmi. Kdo je ale delikventem?

Нанесение увечий женским гениталиям - это преступления с реальными жертвами, но кто же является преступником?

Přijímat něco, o čem víme, že je to kradené zboží, se všude na světě považuje za zločin - kromě případů, zdá se, kdy zboží kradou diktátoři lidem, jež ovládají.

Во всем мире получение украденных товаров является преступлением - кроме случаев, когда товары украдены диктаторами у людей, которыми они управляют.

Není vůbec potřeba obracet se na teologii, máme-li zločin nazvat jeho pravým jménem.

Просто нет необходимости обращаться к богословию, чтобы назвать преступление своим собственным именем.

Neříkáme, že většina lidí uvězněných na doživotí spáchala zločin, který si takový trest zasluhuje.

Мы не говорим, что большинство людей, получившие пожизненное заключение, совершили преступление, достойное этого приговора.

Возможно, вы искали...