zvláštně чешский
чётко, чудаковато, четко-четко
Перевод zvláštně перевод
Как перевести с чешского zvláštně?
zvláštně чешский » русский
Синонимы zvláštně синонимы
Как по-другому сказать zvláštně по-чешски?
Примеры zvláštně примеры
Как в чешском употребляется zvláštně?
Субтитры из фильмов
Ne každý, kdo se chová zvláštně, je blázen.
Люди, которые ведут себя странно, не обязательно сумасшедшие.
Tak zvláštně se usmála.
Она только улыбнулась.
Zní to zvláštně, ale je mi jí líto.
Ты удивишься, но мне жаль эту женщину.
To jsi řekl zvláštně.
Забавная мысль.
V Nortonově kanceláři jsi byla úžasná. Cítila jsem se tak zvláštně.
Ты была великолепна у Нортона.
Osud, zvláštně milosrdný, se nad Normou Desmondovou slitoval.
Жизнь, временами такая странная, смилостивилась над Нормой Дезмонд.
Cítim se velmi zvláštně.
Я чувствую себя странно. непривычно.
Zvláštně? Být svobodným?
Странно чувствовать себя свободным?
Ano, a přál bych si, aby se celá Anglie cítila tak zvláštně jako se cítim já.
Я хочу, чтобы вся Англия чувствовала себя так же странно, как и я.
Vnímám to zvláštně.
Обязательно спроситтебя, не твоя ли я девушка.
Někdy se chováte zvláštně, Henri.
Ты порой такой странный Анри.
Vidíš, jak zvláštně nás osud svedl dohromady?
А ты встретилась с графом Николаем, Мари? Да.
Cítila jsem se zvláštně.
Я ощутила себя другой.
Sam se chová dost zvláštně.
Сэм странно себя ведет.
Из журналистики
Tato obvinění však vyznívají zvláštně, když přicházejí od států se slabou vládou zákona a těžkou cenzurou internetu.
Но эти обвинения покажутся странными, если будут исходить от государств со слабым верховенством закона и жесткой интернет-цензурой.
Ač to však zní zvláštně, Kolumbie je dnes v lepším stavu než v předcházejících letech, zejména díky vedení prezidenta Álvara Uribeho.
Но, как это не странно, Колумбия сегодня находится в лучшей форме, чем она была в последние годы, в основном благодаря руководству президента Альваро Урибе.