нарочито русский

Перевод нарочито по-чешски

Как перевести на чешский нарочито?

úmyslně zvláštně výslovně

Как перевести на чешский нарочито?

Она бы вечно из него вываливалась, и это было бы не так сексуально и нарочито, как у Кристины Хендрикс.

Celá bych z toho vylézala, a ne v tom záměrně sexy Christina Hendricks slova smyslu.

Я его закольцую, чтобы не было нарочито.

Spíš nedořečený, nic násilného.

Мечтаете встретить принца на белом коне, нарочито плохого. но в тайне кипящего от благородных страстей. и готового спать на грязном белье?

Myslíte na setkání s nějakým géniem, který předstírá špatnost. ale uvnitř svého já má jen vznešené touhy. - a přeje si spát na mokrém fleku?

Ты слишком нарочито это преподносишь.

Dáváš to nápadně najevo.

Сейчас закажем девчонкам выпить,...а потом быстро, но не нарочито быстро, закажем ещё раз.

Až jim přineseme pití, nenápadně rychle objednáme další dvě rundy.

Он знал, что ей будет с кем вести себя нарочито пока ты ни придёшь в форму опять.

Věděl, že ji zabavím svými osobními dramaty, než se sebereš.

Просто нарочито.

Naplánovaně?

Слишком нарочито?

Příliš smělé?

Как мы смотримся? Сексуально, но не слишком нарочито.

Sexy, ale ne jako, že se moc snažíme.

Думаю, Кейтлин хотела сказать, в её нарочито злой манере, что мы только начали понимать, на что способно твое тело.

Myslím, že to co říká Caitlin jejím vlastním působivě rozlobeným způsobem, je, že jsme právě na začátku porozumění, čeho je tvé tělo schopné.

В этом нарочито невзрачном здании находятся шины, обеспечивающие доступ в Интернет всей юго-западной части города.

Tyto úmyslně nenápadné budovy obsahují kabely, které podporují službu internetu napříč jihozápadem.

У тебя непомерно, нарочито даже, раздуто чувство морального превосходства.

Ústředním rysem tvé osobnosti je až uměle nafouklý smysl pro morální integritu.