Коля русский
Перевод Коля по-немецки
Как перевести на немецкий Коля?
Коля русский » немецкий
Примеры Коля по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Коля?
Субтитры из фильмов
Ладно, Коля.
Es ist gut, Kolja.
Коля!
Kolja!
Не могу я, Коля, тебя с собой взять.
Ich kann dich nicht mitnehmen.
За правду страдать надо, Коля. Дороже всего людям правда обходится.
Für die Wahrheit muss man leiden.
Верь, Коля! Жди!
Vertrau darauf, Kolja!
В пень головой, Коля!
Du machst es etwas verkehrt.
Сейчас Коля придет, мы в концерт идем.
Kolja muß kommen. Wir gehen ins Konzert.
А кто такой Ни коля?
Wer ist Nicolas?
У них там этот, дядя Коля, начальник,.одноклассник отца. Помнишь?
Erinnerst du dich an Onkel Kolja, vaters Schulfreund.
Коля?
Kolya?
Для вас он бесполезен, Коля.
Sie nützen Ihnen nichts, Kolya.
Коля, Попугай поднимается к вам.
Der Papagei ist unterwegs.
Коммандер Огастес Коля.
Commander Acastus Kolya.
Коммандер Коля был единственным Дженаем, который мог противостоять ему, сдерживать его.
Kolya war der einzige Genii, der sich ihm entgegenstellte. und ihn kontrollieren konnte.
Из журналистики
Для него и его команды, которая пришла к власти после 16-летнего правления Гельмута Коля, Германия стала нормальной страной, ничем не отличающейся от других крупных и могущественных государств Европы, таких как Франция или Великобритания.
Für Schröder und die Mannschaft, die Helmut Kohl nach 16 Jahren an der Macht ablösten, war Deutschland zu einem normalen Land geworden, dass sich von anderen europäischen Schwergewichten wie Frankreich oder Großbritannien in keiner Weise unterschied.
Многие указывают на канцлера Германии Ангелу Меркель за то, что она не смогла продолжить реализацию концепции ЕС ее предшественника и наставника Гельмута Коля.
Vielerorts hebt man dabei die deutsche Kanzlerin Angela Merkel hervor, weil es ihr nicht gelungen sein soll, eine ähnliche Vision von Europa voranzutreiben wie es ihr Vorgänger und Mentor Helmut Kohl tat.
Последние годы правления Коля были, например, отмечены коррупцией на выборах.
Kohls letzte Jahre zum Beispiel waren gekennzeichnet von Wahlkorruption.
Политика министра финансов Эйхеля несомненно станет такой же причудливой, как и финансовая политика, проводимая последним правительством канцлера Коля.
Die Politik von Finanzminister Eichel steht im Begriff, so unberechenbar zu werden wie die Steuerpolitik der vorhergehenden Regierung Kohl.