Цюрих русский
Перевод Цюрих по-немецки
Как перевести на немецкий Цюрих?
Примеры Цюрих по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий Цюрих?
Субтитры из фильмов
Это факт. Я лечу сейчас в Цюрих.
Ich bin nämlich gerade auf dem Weg nach Zürich.
Пора ехать в Цюрих.
Was bedeutet, es ist Zeit, nach Zürich zu reisen.
Деньги должны быть там, когда я приеду в Цюрих.
Das Geld muss da sein, wenn ich in Zürich bin.
Деньги переведены в Цюрих.
Das Geld ist in Zürich. jetzt!
Банк Аллгемайне, Цюрих.
Allgemeine Bank, Zürich, Schweiz.
Эти деньги в Цюрих, переведи их немедленно.
Schicken Sie jetzt gleich das Geld nach Zürich.
Я улетаю в Цюрих.
Ich fliege dann nach Zürich.
Можно организовать полет. в Цюрих?
Bereiten Sie alles vor für einen Flug nach. Zürich.
Да, мы любим Цюрих.
Wir lieben Zürich.
Лишь молния из десницы самого Зевса может преградить мне дорогу в Цюрих.
Nicht einmal Zeus rechte Hand könnte mich mit einem Sturm daran hindern nach Zürich zu gelangen.
Пока тебя не было, я узнала, что Лекс и его ключи ездили в один депозитарий в Цюрих. Так что, мы опоздали?
Als du fort warst. habe ich Lex und die Schlüssel zu einer Sicherheits-Box in Zürich zurückverfolgt.
Потом мы сели на самолёт, международный, он летел.ээ.в Цюрих.
Und so stiegen wir ins Flugzeug. Ein Transatlantik-Flug, äh, ähm, äh, nach Zürich.
Они едут в Цюрих.
Sie sind auf dem Weg nach Zürich.
Они покинут Кёнигсбанк-Тауэр и в 7:15 поездом уедут в Цюрих.
Sie verlassen die Königsbank für den Zug um 7:15 Uhr nach Zürich.
Из журналистики
ЦЮРИХ - Впечатляющий успех Целей Развития Тысячелетия (ЦРТ) в способствовании прогрессам в здоровье мирового населения будет нелегко превзойти.
ZÜRICH - Den dramatischen Erfolg der Millenniumziele bei der Verbesserung der menschlichen Gesundheit zu wiederholen wird nicht leicht.
ЦЮРИХ - Многие из нас видели, как наши стареющие родители или бабушки и дедушки теряют свою независимость.
ZÜRICH - Viele von mussten miterleben, wie unsere alternden Eltern oder Großeltern ihre Unabhängigkeit verloren.
Согласно результатам 15 последовательных опросов, ранжирование и рейтинг Лондона в целом остался неизменным, в то время как Цюрих, Женева, Франкфурт и Люксембург постепенно сократили свой разрыв с ним - хотя этот разрыв все еще остается значительным.
In 15 aufeinanderfolgenden Erhebungen blieben die Platzierungen und Bewertungen Londons mehr oder weniger konstant, während Zürich, Genf, Frankfurt und Luxemburg den Abstand zu London schrittweise verringerten - obwohl er noch immer sehr groß ist.
ЦЮРИХ - Мировые потребности здравоохранения существенно меняются.
ZÜRICH - Die gesundheitlichen Bedürfnisse unserer Welt sind dabei, sich drastisch zu verändern.
ЦЮРИХ - За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно-кредитной политики.
ZÜRICH - In den vergangenen zwanzig Jahren sind die grossen Zentralbanken zunehmend dazu übergegangen, ein Inflationsziel zu verfolgen.
ЦЮРИХ - Завидовать Китаю вполне легко.
ZÜRICH - China zu beneiden fällt uns nur zu leicht.