Цюрих русский
Перевод Цюрих по-французски
Как перевести на французский Цюрих?
Примеры Цюрих по-французски в примерах
Как перевести на французский Цюрих?
Субтитры из фильмов
Это факт. Я лечу сейчас в Цюрих.
D'ailleurs, je vais bientôt à Zurich.
Это мне. Пора ехать в Цюрих.
Ça, c'est pour moi, donc il est temps d'aller à Zurich.
Деньги должны быть там, когда я приеду в Цюрих.
Il me faut l'argent à mon arrivée à Zurich.
Деньги переведены в Цюрих.
L'argent est à Zurich.
Банк Аллгемайне, Цюрих.
Allgemeine Bank, Zurich, Suisse.
Берлин, Рим, Цюрих.
Berlin, Rome, Zurich.
Я улетаю в Цюрих.
Je pars pour Zurich.
Можно организовать полет. в Цюрих?
Zurich!
Да, мы любим Цюрих.
Nous adorons Zurich.
Вот зачем мы со Свонном летали в Цюрих.
Je m'envole à Zurich avec Swann.
Потом мы сели на самолёт, международный, он летел.ээ.в Цюрих.
Et nous voilà en train d'embarquer, un vol transatlantique, pour aller à. Zurich.
Они покинут Кёнигсбанк-Тауэр и в 7:15 поездом уедут в Цюрих.
Ils quittent la banque pour le train de 7 h 15 pour Zurich.
Милая, вылетай ближайшим самолетом в Цюрих.
Mon coeur, prends le prochain vol pour Zurich. On se verra là-bas dans deux jours.
Добро пожаловать в Цюрих.
Bienvenue à Zurich.
Из журналистики
ЦЮРИХ - Впечатляющий успех Целей Развития Тысячелетия (ЦРТ) в способствовании прогрессам в здоровье мирового населения будет нелегко превзойти.
ZURICH - Il y aura fort à faire pour égaler la réussite impressionnante des Objectifs du millénaire pour le développement (les OMD) qui ont stimulé les progrès en santé humaine.
ЦЮРИХ - Многие из нас видели, как наши стареющие родители или бабушки и дедушки теряют свою независимость.
ZURICH - Beaucoup d'entre nous ont vu nos parents ou nos grands parents vieillir et perdre leur indépendance.
ЦЮРИХ - Мы столкнулись с новой волной инноваций в здравоохранении. Эта волна позволит создать более умную, более скоординированную и более эффективную медицину, которую когда-либо видел мир.
ZURICH - Nous assistons actuellement à une nouvelle vague d'innovations en matière de soins de santé, annonciatrice des systèmes de santé les plus intelligents, les plus connectés et les plus efficaces que le monde ait jamais connu.
ЦЮРИХ - Мировые потребности здравоохранения существенно меняются.
ZURICH - Les besoins mondiaux en santé connaissent de grands changements.
ЦЮРИХ - Страны БРИК (Бразилия, Россия, Индия и Китай) уже давно находятся в центре внимания инвесторов в страны с формирующимися рыночными экономиками.
ZURICH - Les pays des BRIC (Brésil, Russie, Inde et Chine) ont longtemps été le centre d'attention principal des investisseurs dans les marchés émergents.
ЦЮРИХ - За последние два десятилетия инфляционное таргетирование стало преобладающей основой денежно-кредитной политики.
ZURICH - Ces deux dernières décennies, le ciblage de l'inflation est devenu le cadre prédominant de la politique monétaire.
ЦЮРИХ - Завидовать Китаю вполне легко.
ZURICH - Quoi de plus tentant que d'envier la Chine.