авантюрист русский

Перевод авантюрист по-немецки

Как перевести на немецкий авантюрист?

Abenteurer Hochstapler Zockerin Zocker Spieler Hasardeur Glücksspielerin Glücksspieler

Как перевести на немецкий авантюрист?

Ах ты, старый авантюрист!

Du bist ein echter Halunke.

Нас предал корыстный авантюрист, который привел нас на грань катастрофы.

Wir wurden verraten, von einem selbstsüchtigen Abenteurer, der uns alle an den Rand der Katastrophe gebracht hat.

Этот авантюрист водит вас за нос!

Dieser Mensch manipuliert Sie.

А что такое авантюрист?

Und was ist das für dich?

Если это тот, кто не живет без неприятностей, тогда я авантюрист.

Wenn ein Abenteurer nur glücklich ist, wenn er im Unglück sitzt, hast du Recht. Dann bin ich ein Abenteurer.

Ты тоже авантюрист.

Du bist auch ein richtiger Abenteurer!

Вот такой я авантюрист, чтоб вы знали.

Ich bin abenteuerlustiger, als du gedacht hast.

Это насилие, а я не сексуальный авантюрист, и.

Ich will kein sexuelles Abenteuer.

Дружелюбный, авантюрист.

Kontaktfreudig, abenteuerlustig.

Ну, видимо ты большой авантюрист.

Du musst ein Abenteurer sein.

Авантюрист, сорвиголова, сумасшедший.

Abenteurer. Dieser Draufgänger, ein Wahnsinniger.

Я тебя убью, авантюрист!

Du bist tot, du Betrüger!

Я мог бы отправиться с Колумбом, только я не авантюрист по натуре.

Ich hatte die Gelegenheit, mit Columbus zu segeln. Ich bin nur nicht so der Abenteurer-Typ.

Я авантюрист, Лиам.

Ich bin ein Abenteurer, Liam.