Аллах русский

Перевод аллах по-немецки

Как перевести на немецкий аллах?

Аллах русский » немецкий

Allah Gott

аллах русский » немецкий

Allah

Примеры аллах по-немецки в примерах

Как перевести на немецкий аллах?

Субтитры из фильмов

Аллах помогает участливым.

Allah schenkt seine Gunst den Mitleidigen.

Слишком плохо. Сдвиньтесь вперед, хотя бы на дюйм, Аллах.

Es ist nun mal so!

В меня часто стреляли, но ни разу не попали. Вероятно, потому что меня защищает аллах.

Ich werde oft mit Maschinengewehren beschossen, doch treffen nicht, zweifellos, weil Allah mich beschützt.

Аллах велик!

Gott ist groß! Gott ist groß!

Аллах покарал его за это, сделав кривым на один глаз.

Allah hat ihn bestraft. Er ist jetzt auf einem Auge blind.

Аллах подарил нам сегодня хороший день.

Allah hat uns heute einen guten Tag beschert.

Тогда я сам убью себя и Аллах меня покарает!

Dann bringe ich mich selber um, und Allah wird mich bestrafen!

Аллах, дай мне сил!

Allah gib mir Kraft!

Еще говорят: через сны Аллах говорит с человеком.

Manche sagen, dass Allah durch Träume zu den Sterblichen spricht.

Да поможет нам Аллах.

Wenn es Allahs Wille ist.

Уверен, Аллах нам поможет добиться заветной цели.

Und wenn es Allahs Wille ist, werden wir sicher triumphieren.

Да осениттебя Аллах улыбкой.

Allah wird freundlich lächeln.

Аллах милосердный, карта!

Bei der Liebe Allahs! Die Karte!

Да примет Аллах твою душу.

Allah sei dir gnädig.

Из журналистики

Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.

Allah hilft jenen, die ihren geistigen Horizont erweitern.

В самом деле, 7 мая преподаватель-женщина факультета истории университета подверглась физическому нападению в своем кабинете со стороны бородатого, похожего на талиба мужчины, который кричал, что ему велел это сделать Аллах.

Tatsächlich wurde eine Dozentin aus der geschichtlichen Abteilung der QAU in ihrem Büro tätlich von einem bärtigen, wie ein Taliban aussehendem Mann angegriffen, der schrie, er sei von Allah beauftragt worden.

Аллах продолжает убеждать, что произошедшие революции сделали нечто большее, чем просто свергли режимы, подобные режиму Мубарака.

Allah argumentiert weiter, dass diese Revolutionen mehr erreicht haben, als nur Regimes wie das von Mubarak zu stürzen.

Признавая тот факт, что внезапное нападение стало для всех сюрпризом, Аллах советует группам Аль-Каиды вступать в возможно более тесное взаимодействие с находящимися на подъеме силами этих стран.

Allah gibt zu, von den Ereignissen überrascht worden zu sein und rät Gruppierungen der al-Qaida, mit den aufstrebenden Mächten dieser Länder behutsam Kontakt aufzunehmen.

Говорят, что политическая власть в Пакистане вытекает из трех А: Аллах, Армия и поддержка из Америки.

Man sagt, die politische Macht in Pakistan gehe von den drei As aus: Allah, der Armee und der Unterstützung Amerikas.

Возможно, вы искали...