Аллах русский
Перевод аллах по-испански
Как перевести на испанский аллах?
аллах русский » испанский
Примеры аллах по-испански в примерах
Как перевести на испанский аллах?
Простые фразы
Аллах знает мое сердце.
Allah conoce mi corazón.
Мухаммед, да благословит его Аллах и приветствует, родился в Мекке.
Muhammad, la paz sea con él, nació en La Meca.
Субтитры из фильмов
Сохрани нас Аллах!
Dios nos proteja.
Он любитель руки распускать. Авось Аллах ему этого не оставит.
Que Dios le castigue.
Начнём, да поможет нам Аллах!
Los tendremos, con la ayuda de Dios.
О Аллах, смилуйся над нами!
Dios tenga piedad hoy.
И да поможет нам Аллах сделать эту осаду короткой.
Quiera Alá que caiga pronto.
Только Аллах знает, кто из нас прав.
Sólo Alá sabe cuál de nosotros tiene razón.
Аллах помогает участливым.
Alá ayuda al misericordioso.
В меня часто стреляли, но ни разу не попали. Вероятно, потому что меня защищает аллах.
A veces me disparan con ametralladoras pero estoy protegida por Alá.
Аллах покарал его за это, сделав кривым на один глаз.
Alá le castigó por eso, dejándole tuerto de un ojo.
Аллах подарил нам сегодня хороший день.
Alá nos regaló hoy un buen día.
Тогда я сам убью себя и Аллах меня покарает!
Entonces, me suicidaré y Alá me castigará!
Через два часа посмотрим, победит Бог или Аллах.
Dentro de poco veremos si vence Dios o Alá!
Аллах покарает его.
Allah hará que caiga muerto.
Еще говорят: через сны Аллах говорит с человеком.
Algunos dicen que Alá habla a los mortales a través de sueños.
Из журналистики
Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
Alá ayuda a quienes alimentan sus mentes.
В самом деле, 7 мая преподаватель-женщина факультета истории университета подверглась физическому нападению в своем кабинете со стороны бородатого, похожего на талиба мужчины, который кричал, что ему велел это сделать Аллах.
De hecho, el 7 de mayo, una profesora del departamento de historia de la QAU fue atacada físicamente en su oficina por un hombre de barba y aspecto talibán que vociferó que tenía instrucciones de Alá.
Признавая тот факт, что внезапное нападение стало для всех сюрпризом, Аллах советует группам Аль-Каиды вступать в возможно более тесное взаимодействие с находящимися на подъеме силами этих стран.
Admitiendo su sorpresa por la velocidad de los acontecimientos, Allah aconseja a los grupos de Al Qaeda participar con cuidado con las fuerzas que protagonizan los levantamientos en estos países.
Говорят, что политическая власть в Пакистане вытекает из трех А: Аллах, Армия и поддержка из Америки.
Se dice que el poder político en el Pakistán tiene esta triple procedencia: Alá, el ejército y el apoyo de los Estados Unidos.