Аллах русский
Перевод аллах по-французски
Как перевести на французский аллах?
Примеры аллах по-французски в примерах
Как перевести на французский аллах?
Субтитры из фильмов
И пусть покарает меня Аллах ужасной смертью, если я нарушу эту клятву. Во имя Аллаха!
Au nom de Ferdinand, roi de Castille, de Léon et des Asturies, je t'accuse de trahison.
И да поможет нам Аллах сделать эту осаду короткой.
Plaise à Allah que le siège soit court.
Аллах помогает участливым.
Allah récompense la compassion.
Да принесет ему Аллах удачу.
Allah lui portera chance.
Знает только Аллах.
Allah le sait.
Да принесет Аллах ему удачу.
Allah lui portera chance.
Славься, Аллах!
Dieu soit loué.
Да принесет Аллах ему удачу.
Ho! -Allah lui portera chance.
Аллах, дай мне сил!
Allah donne moi la force!
Еще говорят: через сны Аллах говорит с человеком.
Certains disent que c'est à travers les rêves qu'Allah parle aux mortels.
Да поможет нам Аллах.
Si Allah le veut.
Уверен, Аллах нам поможет добиться заветной цели.
Et avec l'aide d'Allah nous triompherons sûrement.
Да осениттебя Аллах улыбкой.
Allah vous sourira.
Аллах милосердный, карта!
Pour l'amour d'Allah! La carte!
Из журналистики
Аллах помогает тем, кто совершенствует свой разум.
Allah ne vient en aide qu'à celui qui ouvre son esprit.
В самом деле, 7 мая преподаватель-женщина факультета истории университета подверглась физическому нападению в своем кабинете со стороны бородатого, похожего на талиба мужчины, который кричал, что ему велел это сделать Аллах.
Le 7 mai dernier, une enseignante du département d'histoire de QAU a été attaquée dans son bureau par un homme barbu qui avait l'air d'un Taliban, hurlant qu'il obéissait aux instructions d'Allah.
Аллах продолжает убеждать, что произошедшие революции сделали нечто большее, чем просто свергли режимы, подобные режиму Мубарака.
Il poursuit son argument en faisant valoir que ces révolutions n'ont pas fait que renverser des régimes comme celui de Moubarak.
Признавая тот факт, что внезапное нападение стало для всех сюрпризом, Аллах советует группам Аль-Каиды вступать в возможно более тесное взаимодействие с находящимися на подъеме силами этих стран.
Admettant avoir été surpris par la rapidité avec laquelle se déroulaient les événements récents, Atiyat Allah recommande qu'Al-Qaïda engage des négociations par étapes avec les forces montantes de ces pays.
Говорят, что политическая власть в Пакистане вытекает из трех А: Аллах, Армия и поддержка из Америки.
Il se dit que le pouvoir politique au Pakistan découle des trois A : Allah, l'Armée et le soutien de l'Amérique.