Аллах русский

Перевод аллах по-португальски

Как перевести на португальский аллах?

Alá

Alá

Как перевести на португальский аллах?

И пусть покарает меня Аллах ужасной смертью, если я нарушу эту клятву. Во имя Аллаха!

Em nome de Fernando, Rei de Castela, Leão e Astúrias, eu vos acuso de traição.

И да поможет нам Аллах сделать эту осаду короткой.

Queira Allah que este cerco seja curto.

Аллах помогает участливым.

Alá favorece os compassivos.

В меня часто стреляли, но ни разу не попали. Вероятно, потому что меня защищает аллах.

Às vezes recebo rajadas de metralhadoras mas não me ferem porque estou sem dúvida protegida por Alá.

Аллах, дай мне сил!

Alá, dá-me força!

Еще говорят: через сны Аллах говорит с человеком.

Alguns dizem que é através dos sonhos que Alá fala aos mortais.

Да поможет нам Аллах.

Se Alá o permitir.

Уверен, Аллах нам поможет добиться заветной цели.

E com a ajuda de Alá certamente triunfaremos.

Да осениттебя Аллах улыбкой.

Alá sorrirá para ti.

Аллах милосердный, карта!

Pelo amor de Alá! O mapa!

Да примет Аллах твою душу.

Que Alá te receba.

И не сам ли Аллах, передал. Мне в руки это чудо, из вод Фонтана Судьбы. Чтоб водрузить на голову султана?

E Alá não pôs isto nas minhas mãos - vindo das assombrosas águas da Fonte do Destino para repousar sobre a tua cabeça?

Аллах с ним. Он не оставит его.

Deus está com ele, não o deixará sozinho!

Аллах даровал тебе свободу, не пролив крови.

Alá deu-te a liberdade sem uma gota de sangue.