афиша русский

Перевод афиша по-немецки

Как перевести на немецкий афиша?

Plakat Anschlag Aushang Anschlagzettel Affiche Theaterzettel Plakat ''n'' Aushang ''m'' Anschlag ''m''

Как перевести на немецкий афиша?

Вышла бы неплохая афиша.

Danke. Das wäre ein gutes Plakat für das Moulin.

Тебя следует высечь за то, что ты опозорил наше имя. Твоя афиша омерзительна.

Ich bin empört, dass du den Namen Toulouse-Lautrec öffentlich beschmutzt hast.

Да. Когда я закрываю глаза, то вижу. Большая афиша.

Wenn ich meine Augen zumache, sehe ich das große Reklameschild mit dem Namen in blauen Neonbuchstaben mit rotem Rand.

И имя такое яркое, что афиша просто взрывается от силы имени.

Und der Name ist so hell und gestochen, daß das Schild förmlich explodiert, weil der Name so gewaltig ist.

Эта афиша - новое искусство, реклама.

Das Plakat ist neue Kunst, das ist Reklame.

Маленький гений. На выставки тебя не приглашают, но эта афиша сделала тебя знаменитее признанных художников.

Die Galerien zeigen dir die kalte Schulter, aber dein Plakat hat dich berühmt gemacht.

Это, и афиша.

Diesen Hinweis und das Poster.

Афиша?

Das Poster.

Афиша, которую нарисовал Рик.

Das Poster, das Rick gezeichnet hat.

Афиша делает дополнение счету.

Zählt, ein Pickerl aufkleben?

Вот афиша.

Hier ist der Flyer. - Ooh!

А это афиша его выступления.

Und das ist ein Flugblatt für einen seiner Auftritte.

И знаешь, что гласила афиша?

Hat uns wegen einer Oboistin verlassen.

Почти ходячая афиша для безошибочного развода.

Mehr oder weniger eine wandelnde Werbetafel für einverständliche Scheidungen.