афиша русский

Перевод афиша по-итальянски

Как перевести на итальянский афиша?

manifesto cartellone cartello programma locandina annuncio affisso

Как перевести на итальянский афиша?

Ещё утром, на вокзале, ему бросилась в глаза афиша с очень крупными буквами.

Al mattino alla stazione gli balzò agli occhi un poster con lettere molto grandi.

Афиша рок-концерта 1967 года.

Sì. Un poster per un concerto del '67.

Когда я закрываю глаза, то вижу. Большая афиша.

Quando chiudo gli occhi, immagino una grande insegna col mio nome.

И имя такое яркое, что афиша просто взрывается от силы имени.

E il nome è così particolare e luminoso che l'insegna ti colpisce. Ti salta agli occhi perché il nome è una vera bomba!

Отстань. Это всего лишь афиша.

E dai, è solo un poster.

Ти Эй - это театральная афиша.

No, stanno facendo colazione.

Можешь это сделать? Афиша делает дополнение счету.

Metterci un adesivo conta?

Вот афиша.

Questo e' uno dei volantini.

А это афиша его выступления.

E questo è il volantino di un suo spettacolo.

И знаешь, что гласила афиша?

Sai cosa dice il cartellone?

Почти ходячая афиша для безошибочного развода.

Una specie di manifesto vivente del divorzio consensuale.

Посмотрим, в 1924 году появляется афиша фильма с планшетом.

Allora, appare la locandina di un film con un tablet nel 1924.