афиша русский

Перевод афиша по-испански

Как перевести на испанский афиша?

cartel pancarta anuncio afiche rótulo póster poster letrero cartelera

Как перевести на испанский афиша?

Спасибо. - Вышла бы неплохая афиша.

Un buen cartel para el Moulin.

Твоя афиша омерзительна.

Ese cartel es vergonzoso.

Снаружи была ваша афиша.

Vi tus carteles fuera.

Мне нужна афиша, которая сама бросается в глаза.

Necesito un anuncio que salte a la vista de quien lo vea.

На улице висит афиша.

Hay un cartel afuera.

Афиша рок-концерта 1967 года.

Sí. Un póster de concierto de rock del 67.

Большая афиша. И на ней имя неоновыми буквами.

Con el nombre en neón azul con reborde morado.

И имя такое яркое, что афиша просто взрывается от силы имени.

Un nombre con tanta fuerza que el letrero explota, sólo por la fuerza del nombre.

Отстань. Это всего лишь афиша.

Anda ya, sólo es un cartel.

Эта афиша - новое искусство, реклама.

Ese cartel es Art Nouveau, es propaganda.

Маленький гений. На выставки тебя не приглашают, но эта афиша сделала тебя знаменитее признанных художников.

Geniecillo, los salones oficiales te ignoran pero tu cartel te da más fama que los pintores condecorados.

Откуда вы знаете? На вокзале висит афиша.

Oh, un cartel en la estación de trenes.

Ти Эй - это театральная афиша.

T.B. es Theodore Banner.

Вся эта афиша была ее идея.

Todo esto de la pizarra fue su idea.