базар русский
Перевод базар по-немецки
Как перевести на немецкий базар?
базар русский » немецкий
Базар русский » немецкий
Примеры базар по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий базар?
Субтитры из фильмов
Тогда ты придешь на мой благотворительный базар.
Dann komm zu meinem Benefizbasar.
Ну а теперь, для отчета, во сколько ты придешь на базар?
Also, der Form halber, wann kommst du zum Basar?
Раз и навсегда, я не приду на базар.
Ein für alle Mal, ich komme nicht.
Овощной базар.
Poleano Obst und Gemüse.
Монастырь на базар стал похож.
Der Kloster ähnelt einem Markt.
А еще я видел сон, что мои волосы ушли на базар покупать гребешок.
Und noch habe ich geträumt, dass meine Haare auf dem Markt einen Kamm kaufen.
Вы меня ждали, но я три четверти часа простоял в очереди в скобяную лавку в районе Базар.
Ich stand 45 Minuten beim Eisenhändler an.
Ладно, прекратили базар!
Hört jetzt auf mit dem Scheiß!
Всё это пустой базар.
Wir sind quitt.
Мы хотим, чтобы он пошел гулять с нами. Заманим его на базар. Завлечем его в крепость.
Wir versuchen ihn dazu zu überreden, dass er uns begleitet, ihn zu dem Suk zu locken, ihn zu verleiten, in die Kasbah zu gehen.
Ты меня понял? Базар уловил?
Verstehst du, worauf ich hinaus will?
Ответишь за базар, сучонок!
Pass auf, was du sagst!
Эй! Кончай базар, братан.
Hört auf mit dem Krach!
Базар.
Geht klar.
Из журналистики
Я испытала это на себе непосредственно. Я надевала шальвары и платок в Марокко для поездки на базар.
Ich habe es selbst erlebt, als ich für einen Besuch des Basars in Marokko Salwar Kamiz und Kopftuch angelegt habe.