бег русский
Перевод бег по-немецки
Как перевести на немецкий бег?
Примеры бег по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий бег?
Простые фразы
Никому не под силу сдержать бег времени.
Das Rad der Zeit hält niemand auf.
Субтитры из фильмов
Так беговую лошадь не тренируют - прыжки, бег- у него в голове смешалось.
So trainiert man kein Pferd. Springen, rennen - er ist ganz verwirrt.
Да. Как бег крови от моего сердца к рукам.
So wie der Weg des Blutes, das von meinem Herzen in meine Hand flieBt.
Нет, я предлагаю активный бег.
Nein, aktives Fliehen.
Это то, что требует выносливости, стойкости. типа бег на длинные дистанции. кросс по пересеченной местности.
Etwas, für das man Ausdauer braucht. Durchhaltevermögen. Wie Langstreckenlaufen.
Он отличный спортсмен. Бег - это для девиц.
Mädchen laufen.
Жизнь - это не только бег.
Es gibt noch mehr im Leben als Laufen.
Самое лучшее в службе - это бесконечный бег!
Die Besten des Regiments laufen da vorbei!
Теннис, плаванье, аэробика, бег, массаж.
Tennis, Schwimmen, Aerobics, Joggen, Massage.
Джон, когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сказал, что бег трусцой помогает тебе.
John, das letzte Mal, als du mit mir gesprochen hast, sagtest du, dass Jogging dir helfen kann.
Бег трусцой по побережью. Побережье Черепах!
Joggen am Turtle Creek, am Turtle Creek!
Нет, бег - это нечто личное. Мне незачем с тобой встречаться.
Das mach ich nur allein.
Салочки, перетягивание каната и бег по кругу.
Auf das Schaukeln, auf das Fahnenklauen, auf das Fangenspielen.
Завтра мне предстоит бег в мешках против злых мужиков.
Ich hab morgen Sackhüpfen mit den Bösen und.
После старения и солнечных лучей бег трусцой - это главная причина морщин.
Neben Altern und Sonne. kann Jogging Falten verursachen.
Из журналистики
Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль - бег, прыжки, плавание, поднимание, метание - у индусов просто нет того, что для этого нужно.
In allen Bereichen, wo es um sportliches Geschick geht - beim Laufen, Springen, Schwimmen, Heben und Werfen - fehlt den Indern einfach, worauf es ankommt.
В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие (в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов.
Während Sportarten wie Laufen relativ preiswert sind, erfordern andere - wie Turnen, Schwimmen und noch mehr die Mannschaftssportarten und Reitveranstaltungen - erheblich mehr Ressourcen.