бег русский
Перевод бег по-португальски
Как перевести на португальский бег?
Примеры бег по-португальски в примерах
Как перевести на португальский бег?
Простые фразы
Бег на сто метров начнётся в два часа дня.
A prova dos cem metros será corrida às duas horas da tarde.
Субтитры из фильмов
Да. Как бег крови от моего сердца к рукам.
Como a rota do meu sangue, que vai do coração à mão.
Нет, я предлагаю активный бег.
Não, estou a sugerir fuga activa!
Вот это бег.
É mais uma volta!
Это то, что требует выносливости, стойкости. типа бег на длинные дистанции. кросс по пересеченной местности.
Precisas de algo que exija - resistência. Que exija pulmão. - que tal corrida - de fundo?
Бег - это для девиц. - Мужчины занимаются боксом.
As miúdas é que correm, os homens praticam boxe.
Жизнь - это не только бег.
A vida não é só correr.
Самое лучшее в службе - это бесконечный бег!
Os melhores do regimento, de se lhes tirar o chapéu!
Теннис, плаванье, аэробика, бег, массаж.
Ténis, natação, aeróbica, jogging, massagens.
Смотрим повтор. Он потерял все шансы сыграть на Бренли. Даже несмотря на совсем не стремительный бег Бренли.
Perde qualquer hipótese de enganar o Bremley. lmportas-te de parar com isso?
Джон, когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сказал, что бег трусцой помогает тебе.
John, da última vez que falamos. disse que fazer exercícios ajudaria.
Бег трусцой по побережью. Побережье Черепах!
Conheço tudo em Turtle Creek!
Нет, бег - это нечто личное. Мне незачем с тобой встречаться.
Como podes deixar outros verem-te correr?
Завтра мне предстоит бег в мешках против злых мужиков.
Amanhã tenho uma corrida de sacos com os maus.
Так что они скорее будут реагировать на бег, чем на ходьбу.
Correr vai atraí-los muito mais depressa do que se andarmos devagar.
Из журналистики
В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие (в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов.
Enquanto as actividades desportivas como a corrida são relativamente económicas, outras - incluindo a ginástica, a natação e mais ainda os jogos de equipas e a equitação - exigem recursos significativos.