бег русский
Перевод бег по-чешски
Как перевести на чешский бег?
Примеры бег по-чешски в примерах
Как перевести на чешский бег?
Субтитры из фильмов
Да. Как бег крови от моего сердца к рукам.
Tohle je pravidelná jejich trasa.
Бег меня очень устраивал.
Běh byl príma.
Ну как получился бег?
Jak se vám běželo?
Работа Коминека - бег.
Komínkovou prací je běh.
Нет, я предлагаю активный бег.
Ne, navrhuji aktivní útěk.
Вот это бег.
A je to bod!
Бег - это для девиц.
Holky běhají.
Жизнь - это не только бег.
Jo? Život není jenom běhání.
Самое лучшее в службе - это бесконечный бег!
Kolem vás probíhá elita celýho pluku!
Теннис, плаванье, аэробика, бег, массаж. Что угодно, чтобы оставаться в форме, а он даже не замечает.
Tenis, plavání, aerobic, běhání, masáže úplně cokoliv, abych zůstala ve formě.
Джон, когда мы разговаривали в прошлый раз, ты сказал, что бег трусцой помогает тебе.
John, když jsme spolu mluvili naposled, Říkal jsi, že ti pomáhá běh.
Пробежка по побережью Черепах. Бег трусцой по побережью.
Běhat sem a tam po Turtle Creek.
Бег в мешках?
Závody. v pytlích?
Нет, бег - это нечто личное.
Jogging je soukromá věc.
Из журналистики
Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль - бег, прыжки, плавание, поднимание, метание - у индусов просто нет того, что для этого нужно.
Všude tam, kde je zapotřebí obyčejná lidská zdatnost - běhy, skoky, plavání, vzpírání, hody -, na to Indové zkrátka nemají.
В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие (в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов.
Sporty jako běh jsou sice relativně levné, avšak jiná sportovní odvětví - například gymnastika, plavání a v ještě větší míře kolektivní sporty a jezdectví - vyžadují značné prostředky.