бег русский
Перевод бег по-английски
Как перевести на английский бег?
Примеры бег по-английски в примерах
Как перевести на английский бег?
Простые фразы
Теперь любимое упражнение - бег трусцой.
Jogging has become the favorite form of exercise.
Бег полезен для здоровья.
Running is good for the health.
Бег полезен для вашего здоровья.
Running is good for your health.
Бег на сто метров начнётся в два часа дня.
The one hundred metre run starts at two in the afternoon.
И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их.
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happen to them all.
Субтитры из фильмов
Как будто бег с закрытыми глазами.
Like going into a race blindfolded.
Так беговую лошадь не тренируют - прыжки, бег- у него в голове смешалось.
That's no way to train a racing horse - jumping him, running him - mixing him all up.
Здравствуйте, синьора. Кстати, завтра у вас бег. Хватит болтать.
Go to your rack, there's the race tomorrow, and don't talk anymore.
Вместо этого бег вёл я один.
Instead.. I was left alone..
Да. Как бег крови от моего сердца к рукам.
Aye, like the blood pumping in my veins from heart to hand.
Бег меня очень устраивал.
The running was good.
Ну как получился бег?
What was the run like?
Работа Коминека - бег.
Koml'nek's work is running.
Бег мимо оживлённых деревень.
Running parallel with the villas rushing by.
Будто это бег с барьерами.
Like running with barriers.
Нет, я предлагаю активный бег.
No, I'm suggesting active fleeing.
Вот это бег.
It's a fucking home run!
Припарки, массаж, легкий бег.
Fomentation, massage, enforceable exercise.
Это то, что требует выносливости, стойкости. типа бег на длинные дистанции. кросс по пересеченной местности.
I mean something that needs endurance. Something that needs stamina. Like, long-distance running.
Из журналистики
Во всем, где на карту поставлена простая человеческая удаль - бег, прыжки, плавание, поднимание, метание - у индусов просто нет того, что для этого нужно.
In everything where simple human prowess is at stake - running, jumping, swimming, lifting, throwing - Indians simply don't have what it takes.
В то время как такие виды спорта, как бег, являются относительно недорогими, другие (в том числе гимнастика, плавание и, тем более, командные виды спорта и виды конного спорта) требуют значительных ресурсов.
While sports like running are relatively inexpensive, others - including gymnastics, swimming, and even more so team games and equestrian events - require significant resources.