взбить русский

Перевод взбить по-немецки

Как перевести на немецкий взбить?

schlagen rühren aufschütteln aufkämmen durchschütteln aufwühlen aufschlagen

Как перевести на немецкий взбить?

Они пробуют взбить нас.

Das ist der Punkt.

Нет, я хочу взбить этих гадов, затоптать их.

Ich will sie in den Boden stampfen.

Мы должны вернутся туда и взбить их.

Wir müssen sie schlagen!

Почему бы тебе ни пойти и не взбить масло? Красота.

Warum gehst du nicht etwas Butter rühren.

Можешь взбить мои подушки?

Kannst du die Kissen aufschütteln?

Но, если станет скучно, в сушилке бельё загружено, можешь взбить его и сложить.

Aber wenn es dir langweilig werden sollte, da ist noch jede Menge Wäsche im Trockner die du aufschütteln und falten kannst.

Чтобы взбить подушки, брось их на пол.

Man wirft die Kissen auf den Boden, um sie praller zu machen.

Взбить!

Umrühren!

Что ж, спасибо, Госпожа Ириска, неспособность взбить пену - противопоказание к найму.

Nun, danke, Ms. Scotch, aber mieser Schaum ist ein Deal-Breaker.

Чуть не пришлось надевать очки, чтобы их взбить.

Ich musste fast eine Sonnenbrille aufsetzen, um sie zu verrühren.

Мне понадобилось 20 минут, чтобы взбить их должным образом.

Es hat mich 20 Minuten gekostet, um die Knicke richtig hin zu bekommen.

Что ж ты, Ким! Даже яйца не смог взбить.

Kim, meine Güte.

Ложусь к вам в постель, парни. Умею как минимум, проверить простыни и взбить подушки.

Wenn ich mit euch Jungs ins Bett steige, darf ich doch wohl mal die Decke lüften.

Там можно взбить масло или подоить корову.

Da kann man Butter stampfen und Kühe melken. - Klingt nett.