взбить русский

Перевод взбить по-французски

Как перевести на французский взбить?

fouetter battre secouer baratter

Как перевести на французский взбить?

У меня не получается взбить белки до образования пены.

Je n'arrive pas à monter les blancs en neige.

У меня не получается взбить белки в пену.

Je n'arrive pas à monter les blancs en neige.

Яйцо, ворчестерский соус, смешать и взбить.

C'est un œuf bien battu dans la Worcester sauce.

Мне можно взбить тесто?

Je pourrai pétrir la pâte?

Да, дорогая, ты можешь взбить тесто.

Oui, ma chérie.

А теперь хорошенько всё взбить.

Nous allons bien battre ceci.

Они пытаются нас развалить. Они пробуют взбить нас.

Ils veulent nous séparer.

Нет, я хочу взбить этих гадов, затоптать их. Единственный способ сделать это - это остаться в эфире. Я должен остаться в эфире, Робин.

La seule solution pour les baiser, c'est que je garde l'antenne.

Мы должны вернутся туда и взбить их.

Retournons nous battre.

Тунец разморозился и тебе еще надо взбить подушки в комнате для экзотических танцев.

Cette foutue fierté! Le thon est cuit, et il faut aller retourner les coussins.

Смотри, Смэш, весь секрет в том, чтобы хорошо взбить.

Tu vois, Smash, la clé de tout ça réside vraiment dans la rotation.

Почему бы тебе ни пойти и не взбить масло?

Pourquoi tu ne vas pas nous baratter un peu de beurre.

Теперь измельчить, вспенить, покрошить, растереть, взбить, молотый лед.

Puis à râpe, concasseur, éminceur, batteur, fouet, glace pilée. Tout ça?

Неужели тебе не хочется взбить яйцо, пока оно еще в скорлупе?

T'as pas envie de brouiller un oeuf quand il est encore dans sa coquille?

Да я всего лишь подушку ему хотел взбить.

Vous ne devez pas être là!

Чтобы взбить подушки, брось их на пол.

Vous devez déposer les coussins sur le sol pour leur redonner du volume.