влюбляться русский

Перевод влюбляться по-немецки

Как перевести на немецкий влюбляться?

sich verlieben verlieben hereinfallen auf gefallen

Как перевести на немецкий влюбляться?

Он начал влюбляться в свою коллегу Марию.

Er fing an, sich in seine Arbeitskollegin Maria zu verlieben.

Том говорит, что он чересчур занят, чтобы влюбляться.

Tom sagt, dass er zu beschäftigt sei, um sich zu verlieben.

Я начинаю влюбляться в тебя.

Ich fange an, mich in dich zu verlieben.

Настоящее одиночество - это не безнадежно влюбиться. а совсем не влюбляться.

Einsam ist nicht, wer unerfüllt liebt, sondern wer gar nicht liebt.

Да, я уже начала влюбляться в это место.

Ja, das wird mir sicher gefallen.

Продаешь людям не нужные им вещи, заставляешь женщин, плохо знающих тебя, влюбляться в тебя.

Leuten Zeug verkaufen, das sie nicht brauchen, unbekannte Frauen dazu bringen, sich in dich zu verlieben.

У меня талант, влюбляться в неправильных парней, в неправильном месте, в неправильное время.

Ich habe ein Talent dafür mich am falschen Ort zur falschen Zeit in den falschen Mann zu verlieben.

Я решила больше никогда не влюбляться.

Ich habe beschlossen, mich nie wieder zu verlieben.

В представлении людей флик не должен влюбляться.

Wer kann sich vorstellen, dass ein Polizist je verliebt ist?

Я могу влюбляться в кого захочу.

Ich darf mich doch verlieben!

По-моему, здорово, когда люди могут встречаться, влюбляться,...заниматься любовью.

Ich finde es wunderbar, dass sich Leute kennen lernen können, sich lieben, miteinander schlafen, weil man.

В таких женщин нельзя влюбляться.

Entweder oder.

А в городе юноши и девушки могут влюбляться. даже без разрешения свахи.

Nichts darf sich ändern. Alles ist perfekt. Wir mögen unsere Gebräuche.

Например, почему вы боитесь влюбляться.

Alles. Zum Beispiel. Warum Sie Angst haben, sich zu verlieben.

Мириться, отдаваться, влюбляться, - вот это независимость.

Man soll sich hingeben, ohne sich was zu vergeben. So bleibt man unabhängig.

Я влюбляться.

Ich bin verliebt.

Я не хочу влюбляться.

Ich möchte mich nicht verlieben.