вольно русский
Перевод вольно по-немецки
Как перевести на немецкий вольно?
Примеры вольно по-немецки в примерах
Как перевести на немецкий вольно?
Простые фразы
Вольно!
Rührt euch!
Вольно или невольно.
Willens nillens.
Субтитры из фильмов
Молодцы. Вольно!
Rührt euch!
Вольно.
Danke, rühren!
Батальон, вольно.
BataiIIon, Achtung.
Батальон, вольно.
Rührt euch.
Батальон, вольно.
BataiIIon, rührt euch.
Хорошо, вольно.
Schon gut, rühren.
Вольно, Бейкер.
Rühren, Baker.
Вольно!
Rühren!
Вольно.
Rührt euch.
Вольно.
Sie können sich rühren.
Вольно.
Wegtreten!
Стой, напра-во, вольно.
Abteilung halt! Rechts um!
Вольно, полковник.
Ganz ungezwungen, Colonel.
Вольно.
Entspannt euch.
Из журналистики
И хотя в этих случаях политики интерпретировали закон достаточно вольно, они обычно делали это для того, чтобы обеспечить выживание хрупких демократий, столкнувшихся с кризисом.
Zwar interpretierten die Politiker das Gesetz in diesen Fällen äußerst phantasiereich, aber sie taten dies meist, um das Überleben von schwachen Demokratien sicherzustellen, die sich in einer Krise befanden.
США должны принять этот принцип и признать, что Европа - партнёр, а не просто служанка, вольно или невольно выполняющая приказы Америки.
Die USA müssen diesen erwähnten Grundsatz akzeptieren und anerkennen, dass Europa ein Partner und kein Empfänger amerikanischer Befehle ist, ob nun ein williger oder ein unwilliger.